1
00:00:40,832 --> 00:00:44,836
"BACH PARTY"
2
00:00:47,589 --> 00:00:49,215
Γεια, πόσους φίλους είχατε;
3
00:00:49,549 --> 00:00:52,344
Έλα, σκέψου καλά.
4
00:00:52,427 --> 00:00:54,888
-Δέκα.
- Δεν είναι αλήθεια, ψέματα.
5
00:00:54,971 --> 00:00:56,723
Αφήστε το για λίγα λεπτά
να επινοήσει κάτι.
6
00:00:56,806 --> 00:00:58,641
-Ο Ντέιβιντ σε κοιτούσε.
- Κορίτσια!
7
00:00:58,725 --> 00:01:02,200
-Ο Ντέιβιντ σε κοιτούσε.
- Όχι, με κοιτούσε, κορίτσια
8
00:01:02,103 --> 00:01:04,689
Με κοιτούσε. Παραδεχτείτε το.
Με κοιτούσε
9
00:01:04,773 --> 00:01:06,240
Είναι τόσο χαριτωμένος.
10
00:01:06,107 --> 00:01:08,485
Αν ήσουν 16 ετών και
θα είχατε μια συνάντηση μαζί του,
11
00:01:08,568 --> 00:01:10,737
-... θα το έκανες μαζί του;
- Αυτό είναι αηδιαστικό!
12
00:01:10,820 --> 00:01:11,946
Δεν είναι ναυτία, Μάρσι.
13
00:01:12,300 --> 00:01:14,240
Τότε δεν θα το έχεις
ποτέ παιδιά, Ρέιτσελ;
14
00:01:14,324 --> 00:01:16,242
Ναι. Θα υιοθετήσω.
15
00:01:16,326 --> 00:01:18,453
Θα το κάνω μόνο μία φορά,
για να μείνετε έγκυος.
16
00:01:18,536 --> 00:01:20,580
Δεν πρέπει να το κάνετε κάθε βράδυ;
17
00:01:20,663 --> 00:01:23,416
Σ' αγαπώ.
Φίλησέ με.
18
00:01:23,499 --> 00:01:25,430
Και εγώ!
19
00:01:28,296 --> 00:01:30,590
Γκρέτος!
- Τι είναι;
20
00:01:30,673 --> 00:01:32,175
Η Τίνα τράβηξε έναν άνεμο.
21
00:01:36,929 --> 00:01:40,933
25 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΗΣ
22
00:06:14,454 --> 00:06:16,999
- Τζιλ.
- Η νταντά ήρθε μια ώρα νωρίτερα.
23
00:06:17,820 --> 00:06:20,335
-Θαυμάσιος. Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό.
-Σας ευχαριστώ. Γεια σου!
24
00:06:20,752 --> 00:06:23,380
-Έλα να τα πούμε όσο ντυθώ.
- Καλά.
25
00:06:25,632 --> 00:06:27,759
Πού στο διάολο είναι τα παπούτσια μου;
26
00:06:27,843 --> 00:06:29,886
Και εσύ και ο Κρις πώς τα πάτε;
27
00:06:30,470 --> 00:06:33,765
Λοιπόν, είναι περίεργο. Πραγματικά νιώθω
ένοχος αλλά είναι τύπος στη δουλειά
28
00:06:33,849 --> 00:06:35,559
...που με ελκύει κατά κάποιον τρόπο.
29
00:06:35,642 --> 00:06:40,522
-Σοβαρός; ποιος είναι
- Είναι τόσο ανόητο. Είναι υφιστάμενος.
30
00:06:40,814 --> 00:06:43,108
-Έγινε κάτι μεταξύ σας;
Όχι, φυσικά όχι.
31
00:06:43,191 --> 00:06:46,528
Απλώς ο Κρις είναι τόσο κτητικός,
με τρελαίνει.
32
00:06:46,611 --> 00:06:48,822
Άκου, θα ήθελα
Ντον μου να είμαι κτητικός.
33
00:06:49,155 --> 00:06:51,616
-Είσαι πολύ χαριτωμένος.
-Σας ευχαριστώ.
34
00:06:52,158 --> 00:06:55,704
Ω, αυτό το κέικ είναι υπέροχο.
35
00:06:55,787 --> 00:06:59,291
Ο Κρις έμεινε στο αρτοποιείο μέχρι αργά χθες το βράδυ
να τα φτιάξω για το πάρτι.
36
00:06:59,374 --> 00:07:01,167
- Αυτό είναι χαριτωμένο.
Ναί.
37
00:07:01,418 --> 00:07:05,500
Δεν έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που είχα το τελευταίο
μπάτσελορ πάρτι στο Jamie's.
38
00:07:05,880 --> 00:07:06,464
Δεν είναι.
39
00:07:07,700 --> 00:07:09,342
Μπορείτε να κόψετε μερικά λεμόνια;
40
00:07:09,759 --> 00:07:11,261
Μπορώ να δώσω στην «Τίνα Ντόι» ένα κομμάτι τυρί;
41
00:07:11,344 --> 00:07:12,637
Είναι η «Τίνα Τρέι».
42
00:07:12,721 --> 00:07:17,225
λυπάμαι. Γεια σου, «Τίνα Τρέι».
Ω, χρειάζεσαι άλλο μπολ, έτσι δεν είναι;
43
00:07:17,308 --> 00:07:18,810
που είναι η αδερφή σου
44
00:07:18,893 --> 00:07:21,980
Α, μάλλον τρομοκρατεί
Προσωπικό Nordstrom.
45
00:07:22,630 --> 00:07:23,690
έχεις μαχαίρι
46
00:07:23,815 --> 00:07:27,735
Πώς μπορεί κάποιος με τελειωμένο μεταπτυχιακό,
έγινε επιθεωρητής ανθρώπινου δυναμικού;
47
00:07:27,819 --> 00:07:31,155
Μακάρι να παραιτηθεί από αυτή τη δουλειά
ή σταμάτα να κλαις.
48
00:07:32,657 --> 00:07:34,784
Α, μην του πεις ότι είμαι έγκυος.
49
00:07:34,867 --> 00:07:36,202
Γιατί;
50
00:07:36,369 --> 00:07:38,621
Έπρεπε να παρευρεθεί σε δύο βαφτίσεις
την περασμένη εβδομάδα.
51
00:07:38,705 --> 00:07:40,999
Κόντεψε να πνιγεί
τους καρπούς των χεριών.
52
00:07:41,820 --> 00:07:43,543
Σχεδόν απέκτησε τη νοοτροπία
εκείνο το ηλικιωμένο κορίτσι.
53
00:07:43,626 --> 00:07:46,671
-Καπνίζει περισσότερα από τέσσερα πακέτα την ημέρα.
- Είσαι τόσο κακός.
54
00:07:46,754 --> 00:07:49,841
τι λες Αυτή είναι η λογική.
55
00:07:50,910 --> 00:07:52,468
-Τι σε έκανε να την ερωτευτείς ξαφνικά;
- Πλάκα κάνεις;
56
00:07:52,552 --> 00:07:55,540
Μου έβαλε ξανά το στόμα του
από την ημέρα που γεννήθηκα.
57
00:07:55,138 --> 00:07:58,990
Είχε ένα «Barbie Dream House».
Δεν μου επιτρεπόταν να την αγγίξω.
58
00:07:58,182 --> 00:08:00,518
Πήρε έναν καναπέ.
Δεν μπορούσα καν να καθίσω πάνω του.
59
00:08:00,601 --> 00:08:02,353
Μου είπε ότι ο κώλος μου βρωμάει.
60
00:08:02,436 --> 00:08:04,630
-Ακούς τι λες.
-Τι είναι αυτό;
61
00:08:04,146 --> 00:08:05,815
Γειά σου! είναι κανείς εδώ
62
00:08:06,650 --> 00:08:09,986
-Όταν πρόκειται για βρώμικους γλουτούς.
- Είμαστε πίσω εδώ, Ρέιτσελ.
63
00:08:13,447 --> 00:08:15,741
Κάποιος λήστεψε το τμήμα
των αξεσουάρ.
64
00:08:15,825 --> 00:08:20,204
Έκπτωση 50% για τους εργαζόμενους.
Ελπίζω να μην μιλάς για μένα.
65
00:08:20,413 --> 00:08:23,666
- Δεν είσαι λίγο παρανοϊκός;
- Έφερα το μαξιλάρι μου από το σπίτι.
66
00:08:23,749 --> 00:08:26,544
-Φαίνεσαι υπέροχη.
-Ακόμη και; έχω εξαντληθεί.
67
00:08:29,422 --> 00:08:31,382
-Ξανάρχισες να καπνίζεις;
-Φυσικά όχι.
68
00:08:31,465 --> 00:08:33,968
- Αφαίρεσα το τελευταίο μου έμπλαστρο πριν από μια εβδομάδα.
-Μυρίζουν τα μαλλιά σου.
69
00:08:34,510 --> 00:08:35,803
Λοιπόν, οι άλλοι συνάδελφοι από
η υπηρεσία καπνίζει στο διάδρομο.
70
00:08:35,886 --> 00:08:38,764
- Είναι δικό μου λάθος;
- Εντάξει, μόλις ρώτησα.
71
00:08:38,848 --> 00:08:43,185
-Κοίτα όλα αυτά τα καλούδια!
-"Καλοσύνη". Ω, τη μισώ αυτή τη λέξη.
72
00:08:43,269 --> 00:08:47,940
- Θα το γράψω αυτό.
- Λυπάμαι. Είμαι... κουρασμένος.
73
00:08:48,649 --> 00:08:50,150
-Πώς νιώθει ο Νόα;
-Θαυμάσιος.
74
00:08:50,276 --> 00:08:52,111
-Τι γίνεται με τον Ντον;
-Θαυμάσιος.
75
00:08:53,153 --> 00:08:54,238
Καλός.
76
00:08:54,446 --> 00:08:57,408
Γιατί δεν βγαίνετε έξω;
Θα φέρω μερικές μαργαρίτες.
77
00:08:57,491 --> 00:09:00,577
Θέλω να είστε οι δυο σας ευτυχισμένοι
πριν φτάσει ο Τζέιμι εδώ.
78
00:09:00,786 --> 00:09:03,122
Σε παρακαλώ, δεν μπορεί να περιμένει για αυτό.
79
00:09:03,205 --> 00:09:05,833
- Θα ήθελα κάτι να πιω.
- Δώσε μου ένα "τζίντζερ"
80
00:09:17,135 --> 00:09:20,973
- Αυτή είναι μια χαριτωμένη μπλούζα. Είναι μετάξι;
-Συνθετικός.
81
00:09:22,683 --> 00:09:25,180
-Από Ιταλία.
-Ω.
82
00:09:26,190 --> 00:09:28,855
Είναι παλιό. Ήθελα να το δώσω σε κάποιον.
σου αρέσει
83
00:09:28,939 --> 00:09:33,694
- Όχι, ευχαριστώ. Φαίνεσαι καλύτερα.
-Ξέχνα που σε ρώτησα.
84
00:09:36,363 --> 00:09:39,825
Είστε τόσο χαριτωμένοι οι δυο σας.
Δες εδώ. Εισαγάγετε το πλαίσιο.
85
00:09:41,243 --> 00:09:42,786
Θαυμάσιος.
86
00:09:45,622 --> 00:09:46,957
- Πού είναι η Marcy;
- Δεν ξέρω.
87
00:09:47,400 --> 00:09:48,291
Θα φέρει «γουακαμόλε».
88
00:09:48,375 --> 00:09:49,835
Μάλλον είναι στο κρεβάτι με τον ζωγράφο της.
89
00:09:49,918 --> 00:09:51,294
-Τι;
- Η Marcy είναι σε σχέση,
90
00:09:51,378 --> 00:09:53,380
-... με τον ζωγράφο της;
-Δεν. Απλά πάρε το μαζί του.
91
00:09:53,463 --> 00:09:55,480
-Μα είναι αρραβωνιασμένη με τον Μαρκ.
- Όχι, δεν είναι αλήθεια.
92
00:09:55,131 --> 00:09:56,258
- Δεν είναι πλέον αρραβωνιασμένοι.
-Τι συνέβη;
93
00:09:56,341 --> 00:09:58,718
Έστειλε αυτόν τον ζωγράφο μέχρι εδώ,
για να μου δώσει όλες τις λεπτομέρειες.
94
00:09:58,802 --> 00:10:00,303
Δεν μου είπε ότι κοιμόταν μαζί του.
95
00:10:00,387 --> 00:10:01,638
Κάνει άγριο σεξ, με διαστροφές.
96
00:10:01,721 --> 00:10:03,598
- Ποιος, Μάρσι;
- Τζιλ, τι έπαθε ο Μαρκ;
97
00:10:03,682 --> 00:10:05,850
Ω κορίτσια εδώ ήσασταν.
98
00:10:06,768 --> 00:10:08,228
- Μάρσι.
- Μάρσι.
99
00:10:08,311 --> 00:10:10,522
-Τι; τι είναι αυτό
-Τίποτα.
100
00:10:10,605 --> 00:10:12,148
-Πήρες καινούργια γυαλιά;
- Ωραία παπούτσια. Πολύ όμορφο.
101
00:10:12,232 --> 00:10:13,274
-Σας ευχαριστώ.
- Είναι πολύ χαριτωμένα.
102
00:10:13,358 --> 00:10:14,442
Γειά σου
103
00:10:14,526 --> 00:10:16,694
- Άσε με να σου φέρω κάτι να πιεις.
-Σας ευχαριστώ. Θα μου ταίριαζε πολύ.
104
00:10:16,778 --> 00:10:20,448
-Τι συνέβη;
- Είναι μεγάλη ιστορία.
105
00:10:20,532 --> 00:10:21,616
Και...;
106
00:10:21,741 --> 00:10:23,326
- Ω, ευχαριστώ.
-Περιμένετε.
107
00:10:23,576 --> 00:10:25,995
Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένη με αυτό το φόρεμα.
108
00:10:28,373 --> 00:10:29,624
Σας ευχαριστώ.
109
00:10:31,751 --> 00:10:34,754
Ένιωσα πολύ καλά,
110
00:10:35,129 --> 00:10:38,341
...ότι γνώρισα τον τύπο
που έβαψε το σπίτι μου.
111
00:10:38,424 --> 00:10:40,593
-Ακόμη και;
-Μόλις μας είπε η Τζιλ.
112
00:10:42,530 --> 00:10:45,139
- Τζιλ;
- Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο μεγάλο μυστικό.
113
00:10:45,223 --> 00:10:46,307
Τι συνέβη;
114
00:10:46,391 --> 00:10:48,726
Νόμιζα ότι ήταν άντρας,
στην αρχή.
115
00:10:48,810 --> 00:10:51,354
Θέλω να πω, όχι πολύ καλό
των νυφών,
116
00:10:51,437 --> 00:10:55,358
...αλλά γλυκιά και μάλιστα σέξι.
117
00:10:55,691 --> 00:10:58,611
Τέλος πάντων, άρχισε να συμπεριφέρεται περίεργα
την περασμένη εβδομάδα,
118
00:10:58,694 --> 00:11:00,154
Και τελικά έπρεπε να του πω,
119
00:11:00,238 --> 00:11:02,949
-... κοίτα τι είναι, Ράντυ...
-Θεέ μου, μισώ το όνομα Ράντι.
120
00:11:03,320 --> 00:11:04,826
- Είναι λευκά σκουπίδια.
Ναί.
121
00:11:04,909 --> 00:11:08,329
-Έχει μια δίδυμη αδερφή που ονομάζεται Μπράντι.
- Όχι, αστειεύεσαι.
122
00:11:08,412 --> 00:11:09,747
Τέλος πάντων...
123
00:11:09,830 --> 00:11:11,415
- Αυτά τα «γουακαμόλια» είναι καλά.
- Ω, ευχαριστώ.
124
00:11:11,499 --> 00:11:13,167
Τέλος πάντων, και ούτω καθεξής.
Στο τέλος θα πρέπει να του το πεις...
125
00:11:13,251 --> 00:11:16,921
Ναι, γιατί είναι καλό παιδί και όλα αυτά,
αλλά δεν είναι φίλος μου
126
00:11:17,400 --> 00:11:19,298
-... και δεν θα γίνεις ποτέ.
-Και τι είπε;
127
00:11:19,382 --> 00:11:21,133
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Τρελάθηκε.
128
00:11:21,217 --> 00:11:23,469
Άρχισε να συμπεριφέρεται
πολύ κτητικό μετά από αυτό,
129
00:11:23,552 --> 00:11:24,762
...ξέρεις, σαν να ήμουν δικός του.
130
00:11:24,845 --> 00:11:27,932
Και ξαφνικά θέλει να μάθει όλα όσα κάνω
στιγμή προς στιγμή όλη μέρα.
131
00:11:28,150 --> 00:11:30,101
Και μετά χθες, του είπα ότι νιώθω μόνος,
132
00:11:30,184 --> 00:11:32,812
...και με κατηγόρησε
ότι συναντώ και κάποιον άλλον.
133
00:11:32,895 --> 00:11:35,231
που δεν είναι αλήθεια
αλλά δεν είναι δουλειά του αν ήταν έτσι.
134
00:11:35,314 --> 00:11:36,774
Δηλαδή δεν έχω
καμία υποχρέωση απέναντί του.
135
00:11:36,857 --> 00:11:39,151
Και τώρα έρχεται το κομμάτι
πραγματικά τρομακτικό.
136
00:11:40,694 --> 00:11:42,530
Όταν βγήκα από το αυτοκίνητο χθες το βράδυ,
137
00:11:42,613 --> 00:11:45,282
...Είδα το αμάξι του
παρκαρισμένο στο δρόμο,
138
00:11:45,533 --> 00:11:47,368
...και στεκόταν εκεί.
139
00:11:47,451 --> 00:11:49,360
Με κατασκόπευε.
140
00:11:50,704 --> 00:11:53,457
-Μια μέλισσα!
- Δεν πειράζει, έφυγε τώρα.
141
00:11:59,546 --> 00:12:01,840
τι είναι αυτό είμαι αλλεργικός.
142
00:12:01,924 --> 00:12:03,384
Και κάλεσες την αστυνομία;
143
00:12:03,467 --> 00:12:05,636
Α, δεν χρειάζεται να κάνουν τίποτα.
144
00:12:05,719 --> 00:12:09,890
Θυμάστε τη γυναίκα που τους κατήγγειλε
τον πρώην σύζυγό της, ότι την παρενοχλεί;
145
00:12:10,570 --> 00:12:12,518
Μετά έσφαξε όλη την οικογένεια
όταν ήταν σε ένα μπάρμπεκιου.
146
00:12:12,601 --> 00:12:15,479
Δηλαδή, η αστυνομία δεν έκανε τίποτα
μέχρι που τα έσφαξαν.
147
00:12:15,562 --> 00:12:17,981
Ω Θεέ μου. Είμαι τόσο ανόητος.
148
00:12:18,482 --> 00:12:21,568
Γιατί τα μπέρδεψα μαζί του;
Πάντα επιλέγω το λάθος άτομο.
149
00:12:21,652 --> 00:12:22,778
είναι χαριτωμένος
150
00:12:22,861 --> 00:12:25,280
Περίμενε. Έχω μια φωτογραφία του.
151
00:12:25,364 --> 00:12:26,865
-Τι;
-Τον έβγαλες φωτογραφία;
152
00:12:26,949 --> 00:12:28,242
Δεν.
153
00:12:29,159 --> 00:12:32,287
Ξέρεις, στην αρχή νόμιζα ότι ήταν πολύ σέξι,
154
00:12:32,621 --> 00:12:34,289
...αλλά τώρα μου φαίνεται λίγο ψυχοπαθής.
155
00:12:34,373 --> 00:12:35,874
Ξέρεις, κάπως σαν τον «Ρόμπερτ ντε Νίρο».
156
00:12:35,958 --> 00:12:39,440
Ας μου πει και εμένα, παρακαλώ
τι έγινε να σημαδέψει;
157
00:12:39,336 --> 00:12:41,838
Δεν σας το είπα; Χωρίσαμε.
158
00:12:41,963 --> 00:12:44,925
-Γιατί;
- Ω, είναι τόσο τρομερή ιστορία.
159
00:12:47,520 --> 00:12:49,221
- Ω, Θεέ μου.
- Έβαλε τη φωτογραφία του παντού,
160
00:12:49,304 --> 00:12:53,308
...σε τιμολόγια, σε επαγγελματικές κάρτες.
Ακόμα και στο αυτοκίνητο.
161
00:12:53,391 --> 00:12:54,434
Είναι αλήθεια.
162
00:12:54,518 --> 00:12:58,772
Μου φαινεται λιγο τρελο.
Κάτι ανώριμο. Ήταν στο κολέγιο;
163
00:12:58,897 --> 00:13:01,240
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν παντρεύτηκες τον Μαρκ.
164
00:13:01,107 --> 00:13:04,402
Δηλαδή, κοίτα τον Τζέιμι.
Τρεις γάμους και μόλις τώρα το πήρε.
165
00:13:04,486 --> 00:13:06,488
Ναι, αλλά τουλάχιστον βρήκε έναν καλύτερο άντρα.
166
00:13:06,571 --> 00:13:07,906
Ας ελπίσουμε ότι θα το βρει
και καλύτερο φόρεμα.
167
00:13:07,989 --> 00:13:09,320
δεν αστειευομαι!
168
00:13:09,449 --> 00:13:10,742
Ο Ιερώνυμος όμως είναι κούκλος.
169
00:13:10,825 --> 00:13:13,495
Λέει ότι κάνει υπέροχο σεξ,
όπως κάνει συχνά.
170
00:13:13,578 --> 00:13:16,331
Ωχ κορίτσια, έχω μια φωτογραφία της.
171
00:13:16,414 --> 00:13:18,750
Το έκανα στο πάρτι των αρραβώνων.
172
00:13:19,876 --> 00:13:23,505
Δεν ξέρω γιατί, αλλά μου είναι δύσκολο
Φαντάζομαι τον Ιερώνυμο ξεντυμένο.
173
00:13:23,588 --> 00:13:26,174
-Μην «πνίγεσαι».
-Φαίνεται πολύ καλό.
174
00:13:26,257 --> 00:13:29,302
Έχει τέλειο σώμα.
Κοιτάξτε τους ώμους της.
175
00:13:29,427 --> 00:13:31,679
Ω, ξέρετε, έβλεπα τηλεόραση αργά
ένα βράδυ της περασμένης εβδομάδας
176
00:13:31,763 --> 00:13:32,806
...επειδή δεν μπορούσα να κοιμηθώ,
177
00:13:32,889 --> 00:13:34,933
...και κυκλοφόρησαν αυτήν την ταινία,
που έκανε στο Μεξικό...
178
00:13:35,160 --> 00:13:36,809
- "Tropical Maniac".
- Α, σωστά, έχεις δίκιο.
179
00:13:36,893 --> 00:13:39,103
Και ο Τζέιμι ήταν εκεί,
καθόταν σε μια παραλία
180
00:13:39,187 --> 00:13:42,650
...με ένα μικροσκοπικό μπικίνι,
κρατώντας ένα πολυβόλο.
181
00:13:42,148 --> 00:13:43,816
Δεν διανεμήθηκε ποτέ
σε καλό ρόλο.
182
00:13:43,900 --> 00:13:45,680
Ποιοι ρόλοι είναι καλοί;
183
00:13:45,151 --> 00:13:46,569
Δεν υπάρχουν καλοί ρόλοι για γυναίκες.
184
00:13:46,653 --> 00:13:48,655
Νομίζεις ότι την ενδιαφέρει
ότι ο Ιερώνυμος θα χάσει τα μαλλιά του;
185
00:13:48,738 --> 00:13:51,783
-Πιστεύει ότι είναι σέξι.
- Δεν ξέρω τι να πω, μου αρέσουν λίγο τα μαλλιά.
186
00:13:51,866 --> 00:13:55,745
Λοιπόν, αυτό είναι καλό λαμβάνοντας υπόψη
το γεγονός ότι ο Ντον είναι καλυμμένος παντού.
187
00:13:55,828 --> 00:13:57,789
Σας λέω, την τελευταία φορά που κολύμπησε εδώ,
188
00:13:57,872 --> 00:13:59,749
...Νόμιζα ότι θα έπρεπε
για να αλλάξετε το φίλτρο της πισίνας.
189
00:13:59,832 --> 00:14:01,292
Ω, τώρα ποιος είναι ο κακός;
190
00:14:01,375 --> 00:14:03,878
Ο Τζέρι φαίνεται πολύ χαλαρός
η σύνδεση με την αρρενωπότητά του.
191
00:14:03,961 --> 00:14:06,172
Ναί. Νομίζω πως ναι, αν σκεφτείς...
192
00:14:09,800 --> 00:14:10,676
-Τι;
-Τι να λάβετε υπόψη;
193
00:14:10,843 --> 00:14:12,803
-Τι;
- Δεν μπορώ να πω.
194
00:14:12,887 --> 00:14:13,971
- Α, έλα.
- Όχι, δεν μπορώ.
195
00:14:14,550 --> 00:14:15,556
Ο Τζέιμι με έκανε να ορκιστώ για τη ζωή μου.
196
00:14:15,640 --> 00:14:17,600
- Δεν είναι πραγματικά τόσο μεγάλη υπόθεση.
-Εννοείς τον Ιερώνυμο;
197
00:14:17,683 --> 00:14:19,185
- Ίσως.
-Τζιλ, πρέπει να μας το πεις τώρα.
198
00:14:19,310 --> 00:14:21,437
Έχει μόνο έναν όρχι.
199
00:14:23,220 --> 00:14:24,815
Δεν είναι αστείο;
200
00:14:25,858 --> 00:14:29,862
Και του έχει μείνει λίγος «σπόρος»,
οπότε δεν είναι αποστειρωμένο ή κάτι τέτοιο.
201
00:14:30,290 --> 00:14:31,322
Ω Θεέ μου.
202
00:14:31,405 --> 00:14:34,492
Και σίγουρα δεν είναι ανίκανος,
αλλά μπορείς να φανταστείς ένα τέτοιο;
203
00:14:35,576 --> 00:14:36,786
Δεν είναι αστείο;
204
00:14:36,869 --> 00:14:38,704
Α, πρέπει να φαίνεται περίεργο.
205
00:14:39,455 --> 00:14:41,707
Και κανείς δεν θέλει να το μάθει.
206
00:14:41,791 --> 00:14:43,959
Δεν το είπε στον Τζέιμι για αρκετή ώρα.
207
00:14:44,430 --> 00:14:45,628
Αλλά δεν ήταν προφανές;
208
00:14:45,711 --> 00:14:48,464
Δεν. Νόμιζε ότι είχε μικρότερες «μπάλες».
209
00:14:50,216 --> 00:14:54,887
Τέλος πάντων, μην το πεις σε κανέναν
για τον Ιερώνυμο, παρακαλώ.
210
00:14:55,596 --> 00:14:59,391
Θέλω να πω, δεν είναι ότι έχουν κανένα πρόβλημα.
Κάνω άγριο σεξ, με διαστροφές.
211
00:14:59,683 --> 00:15:03,187
-Το λες για οποιονδήποτε.
-Για ποιον είπα;
212
00:15:08,609 --> 00:15:13,155
- Χριστέ, Τζιλ.
- Πραγματικά δεν τους είπα τίποτα.
213
00:15:13,697 --> 00:15:15,115
Δεν πειράζει πια.
214
00:15:15,741 --> 00:15:18,952
Και τι κάνουν ο Τζέιμι και ο Τζερόμ,
γιατί είναι τόσο άγριος και διεστραμμένος;
215
00:15:19,369 --> 00:15:22,122
Λοιπόν, μάλλον θα σου είχε πει η ίδια...
216
00:15:22,956 --> 00:15:25,125
τι διάολο συμβαίνει
217
00:15:25,584 --> 00:15:26,668
-Τζέιμι.
-Τζέιμι.
218
00:15:26,752 --> 00:15:28,300
Η εξώπορτα είναι κλειδωμένη.
219
00:15:28,860 --> 00:15:31,798
-Χτυπούσα την πόρτα για πάντα.
- Λυπάμαι. Δεν σε άκουσα.
220
00:15:32,216 --> 00:15:33,383
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
221
00:15:33,467 --> 00:15:35,427
Ω Θεέ μου.
222
00:15:35,552 --> 00:15:37,540
-Αγαπητός.
- Είσαι τόσο αδύναμος, σε μισώ.
223
00:15:37,137 --> 00:15:39,931
- Δεν μπορώ να φάω όταν είμαι νευρικός.
- Γεια σου, νύφη.
224
00:15:41,933 --> 00:15:44,186
Πώς και είχες τρεις συζύγους,
και δεν είχα κανένα;
225
00:15:44,269 --> 00:15:46,104
Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε το προηγούμενο.
226
00:15:46,188 --> 00:15:47,647
Αν έχει σημασία, μπορώ να σας το δώσω.
227
00:15:47,731 --> 00:15:50,150
-Τι συνέβη;
- Με τον Τζέρι τσακωθήκαμε.
228
00:15:50,358 --> 00:15:52,986
- Είσαι πολύ αγχωμένος.
- Ω, όχι, όχι.
229
00:15:53,700 --> 00:15:56,740
Αυτό ήταν ένα άσχημο πράγμα και είμαι
ακόμα θυμωμένος. Δεν θυμώνω ποτέ.
230
00:15:56,823 --> 00:15:58,283
-Τι συνέβη;
- Λοιπόν, ξέρεις
231
00:15:58,366 --> 00:16:00,660
...Ο Τζέρι έχει και το μικρό του
μπάτσελορ πάρτι απόψε.
232
00:16:00,744 --> 00:16:03,246
Ξέρετε, κάποιοι περίεργοι αναλυτές συστημάτων,
τραβήξτε μαζί
233
00:16:03,330 --> 00:16:06,124
...παίζοντας μπιλιάρδο σε ένα σαλούν
από την Πασαντίνα.
234
00:16:06,208 --> 00:16:10,629
Λοιπόν, αυτός ο τύπος που είναι μαζί του,
Ο Ντέιβ προσέλαβε μια στρίπερ.
235
00:16:10,712 --> 00:16:12,839
Ο Τζέρι δεν το ήξερε μέχρι τώρα,
236
00:16:12,923 --> 00:16:15,383
...αλλά δεν καταλαβαίνει γιατί στενοχωριέμαι.
237
00:16:15,467 --> 00:16:16,926
Λοιπόν, δεν είναι ότι θα μπορούσε να συμβεί κάτι.
238
00:16:17,100 --> 00:16:18,970
Κοίτα, δούλεψα σε ένα από τα
αυτές οι εταιρείες στρίπερ,
239
00:16:19,540 --> 00:16:21,723
...στα ταραχώδη νιάτα μου,
και ξέρω πώς λειτουργεί.
240
00:16:21,806 --> 00:16:23,808
Ναι, αλλά είπες ότι δεν ήταν δική του ιδέα.
241
00:16:23,892 --> 00:16:25,935
Όχι, αλλά θα μπορούσε να τους είχε πει ότι δεν ήθελε,
242
00:16:26,190 --> 00:16:28,730
...και να τους ακυρώσουν
αν είχε αίμα μέσα του.
243
00:16:30,356 --> 00:16:32,233
Δεν σε καταδικάζω. θα ήμουν έξαλλη.
244
00:16:32,317 --> 00:16:33,485
Εκτός αυτού, είναι πραγματικά ενοχλητικό.
245
00:16:33,568 --> 00:16:36,738
Ναι, το ξέρω. Εννοώ ότι έπρεπε να με σεβαστεί
τα συναισθήματα. Αυτό έπρεπε να κάνει.
246
00:16:36,821 --> 00:16:38,948
Έπρεπε να τους σεβαστεί ακόμα κι αν
με ενοχλεί τόσο πολύ
247
00:16:39,320 --> 00:16:40,366
...τότε ξέρεις, δεν αξίζει τον κόπο.
248
00:16:40,450 --> 00:16:41,743
Δεν τον εμπιστεύεσαι;
249
00:16:41,826 --> 00:16:45,455
- Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
- Ω Τζέιμι, σε παρακαλώ.
250
00:16:45,538 --> 00:16:46,581
απλά δεν πιστεύεις
251
00:16:46,664 --> 00:16:49,830
...ότι ο Τζέρι θα κάνει σεξ με ένα "αλεξίπτωτο"
στο μπιλιάρδο;
252
00:16:49,167 --> 00:16:50,293
Δεν είναι έτσι.
253
00:16:50,376 --> 00:16:52,378
Αλλά θα το ονειρευτεί.
254
00:16:52,462 --> 00:16:55,506
Νομίζω ότι είναι πραγματικά μπερδεμένο αυτό,
τρεις μέρες πριν τον γάμο μαζί μου,
255
00:16:55,590 --> 00:16:58,718
...είναι εκεί και κοιτάζει μια άλλη γυναίκα,
και σκέφτομαι πώς να το τραβήξω.
256
00:16:58,801 --> 00:17:01,554
-Μα δεν είναι αυτός ο λόγος.
- Όχι, αυτό είναι. Δεν είμαι αρκετός;
257
00:17:01,637 --> 00:17:03,931
Δεν σταματάς να ονειρεύεσαι μόλις παντρευτείς.
Πιστέψτε με όταν σας το λέω.
258
00:17:04,150 --> 00:17:06,642
Λοιπόν, ήθελα να με ονειρευτεί.
259
00:17:09,771 --> 00:17:12,273
Καλός. Θέλετε να καλέσω για μεγάλο μπαμ;
εφαρμόζεται στο σώμα με λάδι,
260
00:17:12,356 --> 00:17:14,317
...και να του πω να έρθει εδώ
και να χορεύεις εδώ με εσώρουχα;
261
00:17:14,400 --> 00:17:17,528
Όχι, όχι, όχι. Δεν μου αρέσει αυτό.
Οι άντρες είναι τόσο επιφανειακοί.
262
00:17:17,862 --> 00:17:19,322
Χρειάζεται κάτι παραπάνω για να με ενεργοποιήσει,
263
00:17:19,405 --> 00:17:21,699
...αλλά μερικοί ξεγυμμένοι ηλίθιοι,
που χορεύει εδώ για λεφτά.
264
00:17:21,782 --> 00:17:25,244
Δεν χρειάζεται στρίπερ
να ονειρευτείς κάτι άλλο.
265
00:17:25,328 --> 00:17:28,748
Το πρώτο πράγμα που κάνουν οι περισσότεροι άντρες
όταν βλέπω μια ελκυστική γυναίκα,
266
00:17:28,831 --> 00:17:30,458
...είναι να τη φανταστείς ξεντυμένη.
267
00:17:31,830 --> 00:17:35,460
Σπούδασα ψυχολογία σαν άντρας
σκέφτεται το σεξ κάθε 12 δευτερόλεπτα.
268
00:17:35,254 --> 00:17:37,131
Πώς να κάνετε κάτι άλλο;
269
00:17:37,214 --> 00:17:39,800
Αναρωτιέμαι πόσες φορές σηκώνονται μέσα στη μέρα;
270
00:17:39,910 --> 00:17:40,176
Εκατοντάδες φορές.
271
00:17:40,259 --> 00:17:44,388
Τι θα με έκανε να το σκεφτώ
μπορώ να ξεκινήσω μια νέα σχέση;
272
00:17:45,181 --> 00:17:47,850
Δηλαδή, είμαι προφανής
πολύ νευρωτικό.
273
00:17:47,933 --> 00:17:49,143
Δεν θα μπορέσω να το κάνω αυτό.
274
00:17:49,226 --> 00:17:51,270
Πολλοί άνθρωποι εγκαταλείπουν το γάμο
την τελευταία στιγμή.
275
00:17:51,353 --> 00:17:53,606
-Τζέιμι...
- Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο.
276
00:17:53,689 --> 00:17:54,982
Ανάθεμα!
277
00:18:01,530 --> 00:18:03,240
Κοίτα, λυπάμαι.
278
00:18:10,623 --> 00:18:12,124
κρυώνω.
279
00:18:12,624 --> 00:18:15,627
- Θα φάμε πίτσα.
- Μου αρέσει η πίτσα.
280
00:18:15,919 --> 00:18:17,755
Λοιπόν, ας φάμε πίτσα.
281
00:18:17,838 --> 00:18:19,590
- Θέλω πίτσα.
-Σκροφίτο.
282
00:18:20,900 --> 00:18:21,216
Δεν είναι όμορφο σήμερα;
283
00:18:29,141 --> 00:18:31,518
-Χάμπουργκερ;
-Δεν.
284
00:18:32,352 --> 00:18:33,896
Ο Τζέρι είναι τρελός για σένα.
285
00:18:33,979 --> 00:18:36,773
-Ναί.
-Πώς ήταν ο Μπομπ;
286
00:18:36,899 --> 00:18:39,735
-Ο Μπομπ ήταν «γκαοζάρ».
-Ο Μπομπ ήταν «γκαοζάρ».
287
00:18:39,818 --> 00:18:42,279
Σας ευχαριστώ όλους που μου το είπατε
πριν τον παντρευτώ.
288
00:18:42,362 --> 00:18:43,905
Γεια σου είπα. Δεν ήθελες να ακούσεις.
289
00:18:43,989 --> 00:18:46,408
-Μισείς τους πάντες.
-Λατρεύω τον Τζέρι.
290
00:18:46,867 --> 00:18:50,120
- Έχει μείνει καθόλου «τζίντζερ»;
-Μόλις μου είπες ότι θα είχες θυμώσει.
291
00:18:50,203 --> 00:18:53,331
Λοιπόν, ναι, αλλά ήθελα να πω ότι δεν πειράζει
αν δεν νομίζω ότι είναι είδος δουλειάς.
292
00:18:53,415 --> 00:18:55,459
Δεν είναι σαν τον Μπομπ ή κάτι τέτοιο.
293
00:18:55,542 --> 00:18:57,294
Αυτό μυρίζει σαν πόδια. Μυρίστε το.
294
00:18:57,377 --> 00:18:58,754
Ναι, καλά, κόλλησα τον Μπομπ.
295
00:18:58,837 --> 00:19:00,213
Γάντζωσα τον Βίκτορ, αν θέλεις να μάθεις.
296
00:19:00,297 --> 00:19:02,758
-Ε, έφερες το φόρεμά σου;
- Πώς μπορώ να εμπιστευτώ τον εαυτό μου;
297
00:19:02,841 --> 00:19:04,759
- Έφερες το φόρεμά σου;
- Ναι, είναι στο αυτοκίνητο.
298
00:19:04,843 --> 00:19:06,720
-Κάποιος θα μπορούσε να το κλέψει.
-Ποιος νοιάζεται;
299
00:19:06,803 --> 00:19:09,222
- Είναι λευκό;
-Δεν. Είναι κρέμα.
300
00:19:09,306 --> 00:19:11,224
Σκέφτηκα ότι θα ήταν αστείο,
301
00:19:11,308 --> 00:19:13,476
...αν φορούσαμε όλες φορέματα
των παράνυμφων,
302
00:19:13,560 --> 00:19:15,729
-... από τον τελευταίο σας γάμο.
- Ω, Θεέ μου.
303
00:19:15,854 --> 00:19:18,356
Άφησα την ανιψιά μου να το κόψει
και φτιάξτε φορέματα κούκλας από αυτό.
304
00:19:18,440 --> 00:19:21,610
- Έκαψα το δικό μου.
- Α, έλα. Δεν ήταν τόσο άσχημοι.
305
00:19:21,693 --> 00:19:24,700
αστειεύεσαι με αυτά τα κασκόλ;
306
00:19:24,154 --> 00:19:26,656
Έμοιαζα σαν να ήμουν από το "Hee Haw".
307
00:19:26,740 --> 00:19:29,325
Ω, τότε ήταν τέλειοι.
Ερχομαι.
308
00:19:29,409 --> 00:19:31,870
Ήταν πραγματικά άσχημοι.
Μόλις κοίταξα τις φωτογραφίες.
309
00:19:31,953 --> 00:19:34,164
Έχετε κάποια...
Θεέ μου πέταξα το δικό μου.
310
00:19:34,247 --> 00:19:37,417
- Πήγαινε να τα πάρεις.
- Φέρε τα, έλα Τζωρτζίνα. παρακαλώ
311
00:19:37,500 --> 00:19:38,835
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
312
00:19:38,918 --> 00:19:40,879
Καλός. Κάποιος να κάνει ένα ακόμα
καραφάκι «μαργαρίτες».
313
00:19:40,962 --> 00:19:43,600
Θα το κάνω μόνος μου.
314
00:19:44,215 --> 00:19:45,341
Τι;
315
00:19:45,425 --> 00:19:48,110
Η Τζωρτζίνα ερωτεύτηκε
από έναν τύπο στη δουλειά.
316
00:19:48,178 --> 00:19:49,429
-Τι;
-Τι;
317
00:19:49,721 --> 00:19:52,265
- Έτσι μου είπε. είναι υποταγμένος σε αυτούς.
- Μα τι γίνεται με τον Κρις;
318
00:19:52,348 --> 00:19:55,393
Δεν ξέρω.
Απλώς σου λέω αυτό που μου είπε.
319
00:19:56,936 --> 00:19:58,620
ουάου
320
00:20:23,588 --> 00:20:24,714
Γεια σου.
321
00:20:26,841 --> 00:20:30,219
-Τι κάνεις;
- Λυπάμαι. Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
322
00:20:33,556 --> 00:20:34,932
Ας πάμε για ύπνο για λίγο.
323
00:20:35,160 --> 00:20:37,518
Δεν. Κρις, δεν μπορώ.
Δεν μπορώ. Όλοι είναι εδώ.
324
00:20:37,601 --> 00:20:41,856
-Και; Είναι πιο συναρπαστικό έτσι.
-Δεν. Πραγματικά δεν μπορώ.
325
00:20:44,400 --> 00:20:46,944
Με συγχωρείτε που περιμένω
λίγη στοργή από σένα.
326
00:20:47,486 --> 00:20:49,321
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι λίγο μη ρεαλιστικό
από εσάς
327
00:20:49,405 --> 00:20:51,115
...να περιμένεις να πηδήξω στο κρεβάτι δίπλα σου,
328
00:20:51,198 --> 00:20:53,492
...όταν όλες οι φίλες μου είναι εδώ.
329
00:20:55,350 --> 00:20:57,788
Είσαι θυμωμένος μαζί μου ή τι;
εννοώ...
330
00:20:58,747 --> 00:20:59,790
Είμαι απασχολημένος, ξέρεις.
331
00:20:59,874 --> 00:21:02,840
Προσπαθώ να κάνω ένα bachelor party,
332
00:21:02,168 --> 00:21:04,336
...για κάποιον που αποφάσισε
να μην παντρευτούν ξανά.
333
00:21:04,420 --> 00:21:05,546
Γιατί;
334
00:21:05,671 --> 00:21:09,800
Είναι θυμωμένη με τον Τζέρι, δεν ξέρω
Νομίζω ότι απλά φοβάται.
335
00:21:09,466 --> 00:21:10,884
Είναι μια τέτοια ηθοποιός σαπουνόπερας, κορίτσι.
336
00:21:10,968 --> 00:21:13,929
Δεν ξέρεις καν όλη την ιστορία, Κρις.
337
00:21:14,221 --> 00:21:16,640
Ξέρεις, είναι πολύ στενοχωρημένη.
338
00:21:19,590 --> 00:21:23,220
Μακάρι να ήταν τόσο κατανοητή
μαζί μου όπως είσαι με τους φίλους σου.
339
00:21:24,690 --> 00:21:27,568
Απλώς προσπαθώ να τους κάνω όλους χαρούμενους.
340
00:21:34,740 --> 00:21:36,451
Θα έρθεις να έρθεις μαζί μας;
341
00:21:37,995 --> 00:21:40,330
Δεν έχω πραγματικά την απαραίτητη διάθεση
να είμαι κοντά σε κάποιον, τώρα.
342
00:21:40,414 --> 00:21:43,000
Δεν νιώθω και τόσο καλά.
343
00:21:45,850 --> 00:21:46,628
Λοιπόν, ξεκούραση.
344
00:21:57,848 --> 00:21:59,349
Εδώ είμαι.
345
00:22:01,977 --> 00:22:03,311
Δες αυτό.
346
00:22:03,437 --> 00:22:05,981
- Ω, Θεέ μου.
- Ω, Θεέ μου.
347
00:22:06,106 --> 00:22:08,984
- Κοίτα πόσο χοντρός είμαι.
-Φαίνεσαι υπέροχη με αυτό το φόρεμα.
348
00:22:09,670 --> 00:22:11,690
Γιατί με έκανες να φορέσω ροζ;
349
00:22:11,444 --> 00:22:12,946
OMG.
350
00:22:13,290 --> 00:22:15,407
-Κοίτα τι μικρό στήθος έχεις.
- Το ξέρω.
351
00:22:16,324 --> 00:22:19,160
Θεέ μου, κοίτα τα άσχημα μαλλιά μου.
Κοίτα τι άσχημο σύζυγο έχω.
352
00:22:19,244 --> 00:22:20,328
Δεν ήταν άσχημος.
353
00:22:20,412 --> 00:22:21,997
- Ναι, ήταν.
- Ναι, ήταν.
354
00:22:22,800 --> 00:22:24,624
Θεέ μου, ήταν αλκοολικός καλικάντζαρος.
355
00:22:24,708 --> 00:22:28,169
Ξέρεις, δεν μου αρέσουν πολύ οι άντρες.
Δεν έχω γούστο στα φορέματα.
356
00:22:28,253 --> 00:22:30,380
Πήρα κάποιες τρομερές αποφάσεις για τα πάντα.
357
00:22:30,463 --> 00:22:32,340
Όχι, δεν το κάνω πια.
358
00:22:32,590 --> 00:22:36,940
Δεν παντρεύεσαι έναν ψεύτη
όπως ο Βίκτορ, σωστά;
359
00:22:36,177 --> 00:22:37,721
Δεν έπρεπε να παντρευτεί
σε καμία περίπτωση
360
00:22:37,804 --> 00:22:39,681
...αν ήξεραν ότι ήταν ήδη παντρεμένος
ήδη με κάποιον άλλον.
361
00:22:39,764 --> 00:22:41,850
Έλα, μη θυμάσαι.
Ο μόνος λόγος που τον παντρεύτηκα,
362
00:22:41,933 --> 00:22:44,185
...είναι ότι ήταν τελείως διαφορετικός από τον Βίκτορ.
363
00:22:44,269 --> 00:22:47,605
Γι' αυτό κοιμάμαι με τον Ράντι. εννοώ,
ότι είναι ακόμη πιο μπερδεμένος από τον Μαρκ.
364
00:22:47,689 --> 00:22:51,359
-Θα τα έκανα όλα «από κάτω».
-Τι είπε;
365
00:22:51,442 --> 00:22:53,278
Κάτι σχετικά με τον Μάρκο που τα κατάφερε
στο κάτω μέρος.
366
00:22:53,361 --> 00:22:54,988
Δεν ήξερα ότι κλώτσησε τον κώλο του Μαρκ.
367
00:22:55,710 --> 00:22:58,241
- Δεν πίστευα ότι ο Μπομπ ήταν τόσο κακός.
- Ω, Θεέ μου. Ήταν αδιάφορος και ψυχρός.
368
00:22:58,324 --> 00:23:00,410
Θα ήταν καλύτερα να μου φώναζε παρά να με αγνοήσει.
369
00:23:00,493 --> 00:23:02,453
Λοιπόν, ο Τζέρι σίγουρα δεν σε αγνοεί.
370
00:23:02,537 --> 00:23:05,290
Ναί. Σε λατρεύει. Είναι αηδιαστικό.
371
00:23:05,373 --> 00:23:08,459
-Είναι ο συναγερμός από το αυτοκίνητό μου;
- Κοίτα, έτσι χάθηκε το φόρεμά σου.
372
00:23:08,584 --> 00:23:10,211
Χριστός!
373
00:23:12,500 --> 00:23:14,590
Ουάου, νομίζω ότι ακόμα νοιάζεται για το φόρεμά της.
374
00:23:31,148 --> 00:23:33,109
- Κοίτα την εδώ.
- Είναι χαριτωμένη.
375
00:23:33,192 --> 00:23:34,694
-Θαυμάσιος.
- Είναι όμορφη.
376
00:23:34,777 --> 00:23:36,362
Δεν είναι κρέμα, είναι το χρώμα της σαμπάνιας.
377
00:23:36,445 --> 00:23:39,490
- Ελπίζω να το επιστρέψω. το τροποποίησα.
- Μπορείτε να δοκιμάσετε.
378
00:23:39,574 --> 00:23:41,450
Δηλαδή, τόσο καιρό
αρκεί να μην έχουμε να τη δούμε πια.
379
00:23:41,534 --> 00:23:43,350
-Ναί.
-Ερχομαι.
380
00:23:43,119 --> 00:23:44,870
- Το δοκιμάζω.
- Ντύσου μαζί της.
381
00:23:45,162 --> 00:23:46,622
Δείτε πώς σας αρέσει.
382
00:23:47,331 --> 00:23:48,457
Καλός.
383
00:23:59,427 --> 00:24:02,471
Αυτή ακριβώς είναι η ανασφάλεια που βγάζει
το καλύτερο από αυτό.
384
00:24:02,847 --> 00:24:06,600
Εννοώ, τελικά,
εκμεταλλεύτηκε πλήρως την εμφάνισή του,
385
00:24:06,684 --> 00:24:09,186
...και τώρα αρχίζει να γερνάει.
386
00:24:09,395 --> 00:24:12,314
Ίσως θα έχει μια δεύτερη γνώμη για αυτόν.
387
00:24:13,357 --> 00:24:16,652
Θυμάμαι ότι ξύπνησα και τον βρήκα
ο εντελώς μη ελκυστικός Ντον,
388
00:24:16,735 --> 00:24:18,280
...ακριβώς πριν παντρευτούμε,
389
00:24:18,112 --> 00:24:20,781
...και μετά τον κατηγορώ ότι δεν με αγαπάει.
390
00:24:20,864 --> 00:24:23,283
- Αυτό είναι τρομερό.
- Είναι φυσιολογικό πράγμα.
391
00:24:23,659 --> 00:24:25,744
Τι ψιθυρίζετε κορίτσια;
392
00:24:25,828 --> 00:24:28,706
Απλώς αναρωτιόμασταν αν τα έχετε
κάλεσε τον Μπομπ στο γάμο.
393
00:24:29,206 --> 00:24:30,624
Πολύ αστείο.
394
00:24:31,125 --> 00:24:34,420
Σου είπα ότι τον έμαθα
ότι παντρεύτηκε ξανά;
395
00:24:34,503 --> 00:24:36,839
Αυτό εξηγεί αυτή την προσπάθεια
η βλακεία της ματαίωσης του γάμου.
396
00:24:36,922 --> 00:24:37,965
Τι;
397
00:24:38,480 --> 00:24:41,468
Ναί. Πήρα ένα γράμμα από τον ιερέα του
που μου ζήτησε να υπογράψω κάτι,
398
00:24:41,552 --> 00:24:43,804
...στο οποίο δεν έχω βρεθεί ποτέ
παντρεμένος ενώπιον του Θεού,
399
00:24:43,887 --> 00:24:46,140
...γιατί δεν είχαμε
ένας καθολικός γάμος.
400
00:24:46,980 --> 00:24:48,850
- Τι υποκριτής.
-Και τι είπες;
401
00:24:49,590 --> 00:24:50,269
καλα ειπα
402
00:24:50,602 --> 00:24:53,647
...αφού ακύρωσες τον γάμο μου,
403
00:24:53,730 --> 00:24:56,358
...μπορείς να ακυρώσεις και τον έρπη μου;
404
00:24:56,817 --> 00:25:00,570
- Ο Μπομπ σου έδωσε έρπη;
-Ναί. Ειρωνικό, έτσι δεν είναι;
405
00:25:01,196 --> 00:25:04,700
Μετά από όλα αυτά τα μαθήματα
με τον οποίο κοιμήθηκα στα νιάτα μου,
406
00:25:04,783 --> 00:25:07,911
...Τα πήρα από το μικρό μου
τον βαρετό πρώην σύζυγό μου.
407
00:25:14,376 --> 00:25:16,294
Ω, αυτό είναι πραγματικά όμορφο.
408
00:25:16,545 --> 00:25:19,172
-Φαίνεσαι υπέροχη.
- Τόσο όμορφο.
409
00:25:19,464 --> 00:25:21,508
Ω περίμενε!
Ξέχασα τα παπούτσια μου.
410
00:25:25,262 --> 00:25:28,390
Δεν σε κατηγορώ για τίποτα!
Σας έκανα μια απλή ερώτηση!
411
00:25:28,473 --> 00:25:30,308
Λοιπόν, έχω βαρεθεί τα καταραμένα πράγματα
τις ερωτήσεις σας.
412
00:25:30,392 --> 00:25:32,560
Σε είδα να της μιλάς!
σε είδα!
413
00:25:32,644 --> 00:25:35,772
Τζωρτζίνα, οι γείτονές σου
θα σκοτωθούν μεταξύ τους.
414
00:25:35,939 --> 00:25:37,899
Προτιμώ να μιλήσω μαζί της παρά σε σένα
θα ήταν.
415
00:25:37,983 --> 00:25:39,693
- Είναι με εσώρουχα.
- Ανάθεμά σου!
416
00:25:39,818 --> 00:25:42,737
- Ω, Θεέ μου. Απλώς τους χαστούκισε.
-Εντάξει, είναι γουρούνι.
417
00:25:42,821 --> 00:25:45,740
- Πώς το ξέρεις;
-Μπορείς να καταλάβεις αν τον κοιτάξεις.
418
00:25:46,408 --> 00:25:48,284
-Σε βαρέθηκα! Σταμάτα το!
-Πόρνη!
419
00:25:48,368 --> 00:25:51,538
Απλά θέλω να σου μιλήσω!
Θεέ μου, τι πρόβλημα έχεις;
420
00:25:51,621 --> 00:25:55,830
- Είπα συγγνώμη! Μη φύγεις, σε παρακαλώ!
-Φύγε από κοντά μου.
421
00:25:55,166 --> 00:25:57,836
Θέλω να σου μιλήσω.
μείνε εδώ
422
00:25:57,919 --> 00:25:59,879
- Φύγε!
- Αφήστε τους να φύγουν!
423
00:25:59,963 --> 00:26:03,910
-Δεν! Δεν!
-Βγες από το αμάξι μου!
424
00:26:03,174 --> 00:26:05,260
Μείνε εδώ! Απλά θέλω να σου μιλήσω!
425
00:26:07,136 --> 00:26:08,846
Δεν! σε αγαπώ!
426
00:26:08,972 --> 00:26:10,431
- Είναι τόσο απελπισμένη.
- Είναι τρελή.
427
00:26:10,515 --> 00:26:12,558
Αυτό κάνω συνέχεια.
428
00:26:13,851 --> 00:26:15,603
Αυτός είναι γάμος και για σένα.
429
00:26:15,687 --> 00:26:18,398
- Ο γάμος μου δεν είναι έτσι.
-Έχεις έναν ευτυχισμένο γάμο, Τζιλ;
430
00:26:18,481 --> 00:26:20,274
Πες μου ειλικρινά, αλήθεια;
431
00:26:22,610 --> 00:26:24,700
Δεν είναι ποτέ ευτυχισμένη.
432
00:26:24,195 --> 00:26:26,697
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε
για τον γάμο της.
433
00:26:27,198 --> 00:26:28,616
Τζέιμι, για όνομα του Θεού.
434
00:26:28,699 --> 00:26:30,952
Δεν καταλαβαίνεις. το έκανα αυτό.
435
00:26:31,350 --> 00:26:32,745
-Οταν;
- Με τον Μπομπ.
436
00:26:32,829 --> 00:26:34,330
τι έκανες
437
00:26:35,915 --> 00:26:38,960
Λοιπόν, ήταν το πιο μοχθηρό πράγμα
από τη ζωή μου.
438
00:26:40,962 --> 00:26:43,381
Ο Μπομπ μετακόμισε και μετά εγώ,
439
00:26:43,464 --> 00:26:45,383
...κατασχέθηκαν στο σπίτι μας
πρόσφατα διακοσμημένο,
440
00:26:45,466 --> 00:26:48,844
...που εκείνη την ώρα μοιάζει
όπως αποσπάστηκε από το Amityville.
441
00:26:49,110 --> 00:26:52,473
Τηλεφώνησε και είπε ότι περνούσε
για να πάρετε κάποια πράγματα.
442
00:26:52,556 --> 00:26:54,767
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν, αλλά,
443
00:26:54,975 --> 00:26:58,854
...Αποφάσισα ότι θα το κάνω
σαγηνεύω,
444
00:26:58,938 --> 00:27:00,689
...και θα με ήθελε πίσω.
445
00:27:01,816 --> 00:27:03,359
Μπομπ.
446
00:27:06,487 --> 00:27:09,698
-Τι κάνεις εδώ;
- Παίρνω την κατσαρόλα μου πίσω.
447
00:27:10,320 --> 00:27:11,200
Τι;
448
00:27:11,408 --> 00:27:14,370
Οι γλάστρες είναι δικές μου.
Τα λουλούδια είναι δικά σου.
449
00:27:14,620 --> 00:27:17,810
Μπομπ, τα λουλούδια θα πεθάνουν.
450
00:27:17,164 --> 00:27:21,460
- σε μερικές νέες γλάστρες.
- Έχεις χάσει τα μυαλά σου;
451
00:27:22,795 --> 00:27:25,839
Μπομπ, κοίτα με.
452
00:27:26,382 --> 00:27:29,900
Τι κάνεις έξω μόνο με εσώρουχα;
453
00:27:29,930 --> 00:27:31,512
- Πήγαινε στο σπίτι.
-ΟΜΓ.
454
00:27:31,595 --> 00:27:34,140
Δεν μπήκες ούτε να χαιρετήσεις.
455
00:27:34,139 --> 00:27:35,641
Οι γείτονες μπορούν να σε δουν.
456
00:27:35,724 --> 00:27:36,850
Βαρίδι.
457
00:27:37,393 --> 00:27:40,729
Πήγαινε στο σπίτι. Θα έρθω σε λίγο.
458
00:27:45,109 --> 00:27:47,736
Αγάπη μου, μην είσαι έτσι.
μίλα μου
459
00:27:47,820 --> 00:27:49,363
Είπα όλα όσα ήθελα να πω.
460
00:27:49,947 --> 00:27:52,699
Γιατί γυρνάς έτσι;
Φορέστε μερικά ρούχα.
461
00:27:52,783 --> 00:27:56,203
Δώσε μου.
Έσκισες την καταραμένη σημαία.
462
00:27:56,286 --> 00:27:59,623
Christoase, Bob.
Είπες ότι θα παραμείνουμε φίλοι.
463
00:28:04,586 --> 00:28:07,297
Και πώς τα πάτε;
464
00:28:07,506 --> 00:28:11,176
Καλός. Θα κάνουν ταινία με
«Οι Ήρωες του Χόγκαν» και με φώναξαν.
465
00:28:11,259 --> 00:28:12,511
Αυτό είναι φοβερό.
466
00:28:12,928 --> 00:28:14,721
Μπομπ, αγαπητέ.
467
00:28:17,682 --> 00:28:20,727
- Τζέιμι, σταμάτα.
- Μου έλειψες.
468
00:28:23,605 --> 00:28:24,940
άργησα.
469
00:28:27,234 --> 00:28:29,528
Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να με μισήσεις
έτσι ξαφνικά
470
00:28:29,611 --> 00:28:33,730
δεν σε μισώ
Δεν νιώθω τίποτα για σένα.
471
00:28:33,865 --> 00:28:35,367
Ναί!
472
00:28:49,589 --> 00:28:54,719
-Δεν έχεις λίγη περηφάνια;
- Μπομπ, Μπομπ.
473
00:29:07,732 --> 00:29:08,900
Βαρίδι;
474
00:29:16,449 --> 00:29:19,350
- Γεια.
-Ποιος είσαι;
475
00:29:22,997 --> 00:29:24,499
Είμαι ο Jeff από την οργάνωση "Greenpeace"
476
00:29:24,582 --> 00:29:25,833
Πρέπει να έχετε ακούσει για εμάς.
477
00:29:25,917 --> 00:29:29,670
Είμαστε ο μεγαλύτερος οργανισμός
οικολογική στον κόσμο.
478
00:29:29,837 --> 00:29:34,467
Είμαστε διάσημοι για τη δουλειά μας
με φάλαινες, φώκιες και ρύπανση των ωκεανών.
479
00:29:39,597 --> 00:29:42,934
Και μένω στο πράσινο σπίτι
από το τέλος του δρόμου.
480
00:29:43,351 --> 00:29:46,187
- Η μητέρα είναι στην κοινοτική περίπολο.
- Έτσι είναι.
481
00:29:48,606 --> 00:29:51,359
Γνωρίζατε ότι οι φάλαινες εξακολουθούν να κυνηγούνται,
482
00:29:51,442 --> 00:29:53,194
...σε μερικά νερά χωρίς επίβλεψη,
483
00:29:53,277 --> 00:29:55,710
...και σφαγιάζονται βάναυσα;
484
00:30:00,760 --> 00:30:01,702
Είναι καλό όμως.
485
00:30:02,453 --> 00:30:03,954
Κυρία, σας...
486
00:30:04,380 --> 00:30:06,165
Κυρία, οι συνεισφορές...
487
00:30:06,248 --> 00:30:08,459
Συνεισφορές μεγαλύτερες από $25,
488
00:30:08,542 --> 00:30:13,380
...από γενναιόδωρους ανθρώπους σαν εσένα
βοηθήστε μας να σταματήσουμε τη σκληρή και παράλογη δολοφονία,
489
00:30:13,589 --> 00:30:15,841
...αθώων κουταβιών φώκιας,
490
00:30:17,134 --> 00:30:19,220
...τα οποία χρησιμοποιούνται στην πρώτη θέση
για να τα κάνεις φθηνά,
491
00:30:19,303 --> 00:30:20,679
...αυτά τα φτηνά μπρελόκ.
492
00:30:20,763 --> 00:30:23,515
Σταμάτα, σταμάτα. Έλα μέσα.
Θα σου γράψω μια επιταγή.
493
00:30:31,607 --> 00:30:33,859
Άσε με να πάρω την τσάντα μου.
494
00:30:42,368 --> 00:30:44,286
Καλός. θα την ψάξω.
495
00:30:47,372 --> 00:30:50,667
Ω, θυμάμαι τη μητέρα σου τώρα.
Τζάκι, έτσι δεν είναι;
496
00:30:50,751 --> 00:30:52,586
- Τζάνετ.
- Έτσι είναι.
497
00:30:53,587 --> 00:30:57,424
Ανάθεμα, πού είναι;
Αυτό το μέρος είναι τόσο χάλια.
498
00:30:58,258 --> 00:30:59,635
Με συγχωρείτε.
499
00:31:00,135 --> 00:31:03,138
Κοίτα πώς περπατάω εδώ.
500
00:31:05,807 --> 00:31:08,685
Νιώθεις καλά;
Φαίνεται ότι είσαι λίγο αναστατωμένος.
501
00:31:09,728 --> 00:31:11,521
Μπορείτε να το πείτε και αυτό.
502
00:31:13,315 --> 00:31:14,649
Αυτό δεν είναι καλό.
503
00:31:16,693 --> 00:31:20,300
Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος
με αυτό το πράγμα.
504
00:31:23,366 --> 00:31:24,743
Σας ευχαριστώ.
505
00:32:13,820 --> 00:32:14,751
Κοίτα εδώ είναι το πορτοφόλι μου.
506
00:32:17,295 --> 00:32:20,890
- Καλά.
-Μπορείς να μου το δώσεις;
507
00:32:23,801 --> 00:32:24,927
Φυσικά ναι.
508
00:32:42,820 --> 00:32:46,991
- «Greenpeace» είναι με μια λέξη;
-Ναί. Όπως εδώ.
509
00:33:01,964 --> 00:33:03,257
Ματιά.
510
00:33:05,509 --> 00:33:08,262
Σας ευχαριστώ. Είναι πολύ γενναιόδωρος
από την πλευρά σου.
511
00:33:11,807 --> 00:33:15,394
Κοίτα, αν θέλεις να φας κάτι
ή ξέρω κι εγώ...
512
00:33:16,437 --> 00:33:19,273
Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου,
513
00:33:21,567 --> 00:33:23,903
...αλλά καλύτερα να επιστρέψεις στη δουλειά.
514
00:33:26,710 --> 00:33:27,239
Ναί.
515
00:33:30,784 --> 00:33:34,747
Καλό απόγευμα.
516
00:33:34,830 --> 00:33:39,430
-Σας ευχαριστώ. Στείλε χαιρετισμούς στη μητέρα σου.
- Καλά.
517
00:33:49,803 --> 00:33:50,971
ουάου
518
00:33:51,540 --> 00:33:53,682
Είπες αλήθεια να στείλεις χαιρετισμούς στη μητέρα σου;
519
00:33:53,766 --> 00:33:55,267
Μπορείτε να το πιστέψετε;
520
00:33:57,394 --> 00:33:59,313
Βγες από το αυτοκίνητό μου, Κιμ!
521
00:34:01,732 --> 00:34:04,109
- Σε αγαπώ!
-Κιμ, έλα στο σπίτι!
522
00:34:04,193 --> 00:34:06,445
- Ω, Θεέ μου!
-Τι;
523
00:34:06,528 --> 00:34:07,946
Πίτσα!
524
00:34:08,300 --> 00:34:11,116
- Ωχ σκατά.
- Ανάθεμα.
525
00:34:11,241 --> 00:34:13,535
Α, όχι!
526
00:34:13,619 --> 00:34:15,370
Τραβήξτε την έξω.
527
00:34:17,390 --> 00:34:20,125
Ω, όχι. Τι σπατάλη.
528
00:34:20,208 --> 00:34:21,335
Είναι τρομερό.
529
00:34:21,501 --> 00:34:22,627
Και λοιπόν; Το τρώμε έξω.
530
00:34:22,711 --> 00:34:24,504
Όχι, αλλά αυτό δεν θα βοηθήσει.
531
00:34:24,588 --> 00:34:25,964
Καλύτερα να αλλάξεις αυτό το φόρεμα.
532
00:34:26,480 --> 00:34:28,675
- Ένιωθες καλά κάνοντας σεξ;
-Ναί. λύσε με
533
00:34:28,884 --> 00:34:30,719
Ξέρεις, ήταν σαν όταν πεινάς,
534
00:34:30,802 --> 00:34:34,389
...και θέλετε ένα μεγάλο λιπαρό χάμπουργκερ,
αλλά ξέρεις ότι αργότερα θα σε πληγώσει.
535
00:34:34,473 --> 00:34:36,433
Είναι τόσο καλό να το κάνεις
ένα νέο και όμορφο αγόρι,
536
00:34:36,516 --> 00:34:38,852
...που εξαρτάται απόλυτα από σένα,
πες του τι να κάνει.
537
00:34:38,935 --> 00:34:43,148
- Αυτός ο τύπος ήξερε τι να κάνει, πιστέψτε με.
- Θα ήθελα ένα νεαρό αγόρι δίπλα στην πίτσα.
538
00:34:43,231 --> 00:34:46,735
-Μα θα σου άρεσε ένα νεαρό αγόρι;
- Γεια, δεν έχω πεθάνει ακόμα.
539
00:34:49,738 --> 00:34:53,783
Ξέρεις, θυμάμαι ότι δεν είχα τα μυαλά μου
λίγο πριν παντρευτώ τον Ντον,
540
00:34:54,159 --> 00:34:56,578
...γιατί νόμιζα ότι δεν θα γίνω ποτέ
μπορεί να κάνει σεξ με κάποιον άλλον,
541
00:34:56,661 --> 00:34:59,664
...για το υπόλοιπο της ζωής μου,
πόσο μάλλον να φιλήσει κάποιον.
542
00:35:00,400 --> 00:35:03,430
- Αυτό σε τρόμαξε;
- Όχι, έχω φιλήσει αρκετό κόσμο.
543
00:35:03,126 --> 00:35:07,380
Εκτός αυτού, δεν νιώθω περιορισμένος με τον Τζέρι.
Εννοώ ότι είναι πολύ ευρηματικό.
544
00:35:08,548 --> 00:35:11,301
Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό με κάποιον;
545
00:35:11,384 --> 00:35:15,180
Μάλλον έχει πειραματιστεί
με καυτή στρίπερ μέχρι τώρα.
546
00:35:15,597 --> 00:35:17,932
Πόσο πιστεύετε ότι κερδίζει αυτό το τζουκ μποξ;
547
00:35:18,160 --> 00:35:20,184
-Τη νύχτα ή στο φεγγάρι;
-Αδιάφορος.
548
00:35:20,268 --> 00:35:24,480
Λοιπόν, είναι 4 τραγούδια για ένα δολάριο,
το τραγούδι διαρκεί 3 ή 4 λεπτά.
549
00:35:24,564 --> 00:35:28,151
- Λειτουργεί 6 ώρες τη νύχτα.
- Περίπου 100 τραγούδια ανά βραδιά.
550
00:35:28,234 --> 00:35:30,236
Την Παρασκευή το βράδυ ή
από το Σάββατο;
551
00:35:30,320 --> 00:35:31,946
Μιλάμε για μέσο όρο.
Για όλη την εβδομάδα.
552
00:35:32,300 --> 00:35:34,574
-Κανείς δεν λέει κατά μέσο όρο.
-Μιλάμε για μέσο όρο.
553
00:35:36,200 --> 00:35:37,744
Δες εδώ.
554
00:35:38,870 --> 00:35:40,663
Κερδίζει 132,50 $ την εβδομάδα.
555
00:35:42,540 --> 00:35:44,417
Ξέρεις ποιος ήταν πραγματικά διεστραμμένος,
556
00:35:44,500 --> 00:35:46,127
-...Τζέι.
-Γιατί Τζέι;
557
00:35:46,210 --> 00:35:48,212
Ήταν ο πρώτος άνθρωπος που
με χαστούκισε ποτέ.
558
00:35:48,296 --> 00:35:50,256
Ω Χριστόαση.
Πρέπει πραγματικά να το ακούσουμε αυτό;
559
00:35:50,339 --> 00:35:51,883
Ήταν τόσο διασκεδαστικό.
560
00:35:51,966 --> 00:35:53,301
Μεγάλος απατεώνας.
Ακόμα τον μισώ.
561
00:35:53,384 --> 00:35:54,844
Γιατί δεν του τηλεφωνείς και του το κλείνεις;
562
00:35:54,927 --> 00:35:57,513
Δεν μπορώ. Έχει τον μυστικό αριθμό.
563
00:35:57,597 --> 00:36:01,726
Σοβαρά μιλάς;
Τζιλ, είναι τόσο παιδικό.
564
00:36:02,351 --> 00:36:03,686
Τι σου έκανε;
565
00:36:03,769 --> 00:36:06,355
Μόνο ένα πράγμα, προσπάθησε να το κάνει
σε τρία με εμένα και τον Τζέιμι.
566
00:36:06,439 --> 00:36:09,660
Όταν αρνήθηκα, με χώρισε
και προσπάθησε να συναντήσει τον Τζέιμι.
567
00:36:09,150 --> 00:36:10,901
- Είναι αλήθεια.
- Δεν το ήξερα.
568
00:36:10,985 --> 00:36:14,488
Τι θα πίστευε ο Τζέι
ότι θα το κάνεις στα τρία;
569
00:36:15,698 --> 00:36:17,450
Είστε τόσο ντροπαλοί εσείς οι δύο.
570
00:36:18,750 --> 00:36:19,368
Τι;
571
00:36:19,452 --> 00:36:21,454
-Τίποτα.
-Τι;
572
00:36:21,704 --> 00:36:24,748
Όχι, ήταν κάτι που συνέβη
ενώ ήμασταν και οι δύο στο UCLA.
573
00:36:24,832 --> 00:36:26,410
- Ήταν ηλίθιο.
-Ανοησίες.
574
00:36:26,125 --> 00:36:28,252
- Άκουσα αυτή την ιστορία.
- Πώς και δεν το άκουσα;
575
00:36:28,335 --> 00:36:31,714
Ήσουν στο "Mount Holypoke",
ή πώς λεγόταν εκείνο το σχολείο.
576
00:36:31,797 --> 00:36:35,500
Ε, δεν είχες εμπειρία
λεσβία και αθώα εκεί πέρα;
577
00:36:35,134 --> 00:36:38,429
Κλείσε το στόμα σου! Ξέρεις ότι δεν το έκανα.
Μην αλλάζεις θέμα.
578
00:36:38,512 --> 00:36:40,389
Τι συνέβη όταν ήσασταν στο UCLA;
579
00:36:40,472 --> 00:36:42,975
- Είναι πολύ προσωπικό.
- Αυτό είναι το πρώτο.
580
00:36:43,142 --> 00:36:45,102
- Έλα πες μας!
- Όχι, ήταν ανόητο.
581
00:36:45,185 --> 00:36:47,210
- Θα το πω μόνος μου.
- Κατεστραμμένο!
582
00:36:47,813 --> 00:36:49,815
Ζούσα σε εκείνο το κτίριο στο Palms.
583
00:36:49,898 --> 00:36:52,609
Και ο Τζέιμι έβγαινε με αυτόν τον τύπο από το USC...
584
00:36:52,776 --> 00:36:54,695
Λοιπόν, δεν έβγαινε μαζί του.
Τον εκμεταλλεύεται.
585
00:36:54,778 --> 00:36:56,947
Έλα, ήταν χαριτωμένος, αλλά κανένας
δεν θα τον είχε ερωτευτεί.
586
00:36:57,300 --> 00:36:59,825
Τέλος πάντων, δεν πειράζει. Ήταν γύρω στα 70s.
Τότε δεν υπήρχε AIDS.
587
00:36:59,908 --> 00:37:03,537
Όλοι διασκέδαζαν με όλους
και φορούσε πολύ lip gloss.
588
00:37:04,329 --> 00:37:06,999
Μοιάζει με την εβραϊκή εκδοχή
του Jim Morrison.
589
00:37:42,330 --> 00:37:43,577
- Α, διάολε!
- Ωχ σκατά!
590
00:37:50,959 --> 00:37:52,850
Ανάθεμά το.
591
00:38:08,518 --> 00:38:11,396
Δεν μπορώ να πιστέψω κορίτσια που το κάνατε σε τρία.
592
00:38:13,189 --> 00:38:14,399
Ήταν υπέροχο;
593
00:38:14,482 --> 00:38:17,235
Όχι, ήταν ηλίθιο.
Γνωριζόμασταν πάρα πολύ καλά.
594
00:38:17,318 --> 00:38:19,195
Ήταν κατά κάποιο τρόπο αιμομικτική.
595
00:38:19,863 --> 00:38:21,614
Τι θα του είχε συμβεί;
596
00:38:21,906 --> 00:38:24,576
Είναι πράκτορας στο «William Morris Agency».
597
00:38:27,161 --> 00:38:28,663
Ρέιτσελ, μπορώ να δανειστώ τη χτένα σου;
598
00:38:28,746 --> 00:38:31,165
Θεέ μου, θυμάμαι ότι έπρεπε να φύγουμε
στον Φρειδερίκο στο Χόλιγουντ,
599
00:38:31,249 --> 00:38:32,375
...ας πάρουμε αυτές τις ζώνες καλτσοδέτας.
600
00:38:32,458 --> 00:38:35,253
Δεν θα μπορούσατε να πάρετε σέξι εσώρουχα
από τα τοπικά καταστήματα τότε.
601
00:38:35,336 --> 00:38:38,214
-Ποιος άλλος φοράει ζώνη καλτσοδέτας τώρα;
-Φοράω
602
00:38:38,297 --> 00:38:39,590
Σπασμένο!
603
00:38:39,674 --> 00:38:42,677
Ξέρεις αυτό που μισώ είναι οι βελόνες
καταλόγους εσωρούχων.
604
00:38:42,760 --> 00:38:44,429
Ξέρω ότι είναι όλοι τόσο τέλειοι.
605
00:38:44,512 --> 00:38:46,222
- Κανείς δεν μοιάζει έτσι.
- Οργώνω.
606
00:38:46,305 --> 00:38:49,809
Αυτά τα αδύναμα μοντέλα με αυτά τα ρούχα
που κανείς δεν φοράει ποτέ.
607
00:38:49,892 --> 00:38:52,437
Δεν έχουν καθόλου λίπος πάνω τους.
608
00:38:53,938 --> 00:38:55,356
Με κάνουν να νιώθω τόσο ανεπαρκής.
609
00:38:55,439 --> 00:38:58,401
Θυμάσαι όταν μίλησα με τη μητέρα μου;
να μου αγοράσει το πρώτο μαύρο σουτιέν;
610
00:38:58,484 --> 00:39:00,903
Θεέ μου, σκέφτηκε
που ήταν τόσο εκλεπτυσμένη.
611
00:39:01,237 --> 00:39:04,240
Τότε ήταν που πήγα να σε δω
Σου αγοράζω το πρώτο σουτιέν.
612
00:39:04,323 --> 00:39:06,909
- Σε ζήλεψα τόσο πολύ.
-Εξελίξα πιο γρήγορα.
613
00:39:06,993 --> 00:39:09,620
-Είσαι μεγαλύτερος.
-Όχι πολύ.
614
00:39:12,873 --> 00:39:14,000
Τι;
615
00:39:14,830 --> 00:39:16,293
- Προσπάθησα...
-Τι;
616
00:39:16,377 --> 00:39:18,295
Έλα πες τα όλα.
617
00:39:18,379 --> 00:39:20,589
Τελικά την έπεισα
για να δοκιμάσετε ένα ταμπόν.
618
00:39:20,673 --> 00:39:23,217
Και δεν ήξερε ότι έπρεπε
πρέπει να βγάλετε το απλικατέρ.
619
00:39:23,300 --> 00:39:25,428
Έτσι τους άφησε να μπουν. Βγήκε έξω
από την τουαλέτα και κάθισε στον καναπέ,
620
00:39:25,511 --> 00:39:27,888
...και μετά πήδηξε δύο μέτρα πάνω.
621
00:39:32,685 --> 00:39:36,146
- Τζιλ, Τζιλ.
-Τι είναι αυτό;
622
00:39:38,482 --> 00:39:40,985
Είναι ο ήχος που κάνει η μητέρα μου
όταν έχει οργασμό.
623
00:39:43,571 --> 00:39:46,282
-Την άκουσες;
- Άκουσε τη μητέρα της;
624
00:39:54,540 --> 00:39:55,916
Θεέ μου, τι γίνεται αν είναι ο Ράντι;
625
00:39:55,999 --> 00:39:58,627
-Ω Μάρσι, για όνομα του Θεού.
-Ηρεμώ.
626
00:39:58,711 --> 00:40:00,546
Μην ανοίγεις την πόρτα.
627
00:40:01,797 --> 00:40:02,965
λυπάμαι.
628
00:40:03,132 --> 00:40:05,134
Είναι πίτσα.
629
00:40:05,551 --> 00:40:08,950
-Εντάξει, είμαι ήρεμος.
- Είμαι γεμάτος.
630
00:40:08,178 --> 00:40:09,972
Άσε με να σου φέρω λίγα χρήματα.
631
00:40:13,580 --> 00:40:14,268
- Γεια.
- Γεια.
632
00:40:14,643 --> 00:40:17,938
ω θεέ μην αφήσεις τον Τζέιμι να τον πλησιάσει.
633
00:40:18,210 --> 00:40:21,108
-Είναι αστείο αυτό; είσαι στρίπερ
-Με συγχωρείτε;
634
00:40:21,275 --> 00:40:23,402
Μην την ακούς. Δες εδώ.
635
00:40:24,236 --> 00:40:26,238
- Κράτα τα υπόλοιπα.
-Σας ευχαριστώ.
636
00:40:27,614 --> 00:40:30,750
-Κορίτσια, κάνετε πάρτι;
-Όχι, ο Τζέιμι παντρεύεται.
637
00:40:30,158 --> 00:40:31,660
- Όχι, δεν παντρεύομαι.
-Την τρίτη φορά.
638
00:40:31,743 --> 00:40:32,786
Ευχαριστώ, Τζιλ.
639
00:40:32,869 --> 00:40:37,582
Περίμενε ένα λεπτό. σε ξέρω
Πήγατε στη Στρατιωτική Ακαδημία.
640
00:40:39,418 --> 00:40:43,213
- Δεν έχω δίκιο; Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι;
- Ναι, φοβάμαι ότι ήμουν εγώ. Ναί.
641
00:40:43,964 --> 00:40:45,215
Κλείσε το στόμα σου.
642
00:40:45,298 --> 00:40:48,134
Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος με αυτή τη στολή.
Ήσουν ο αγαπημένος μου δόκιμος.
643
00:40:48,218 --> 00:40:49,594
Σας ευχαριστώ.
644
00:40:52,138 --> 00:40:54,140
Λοιπόν, συγχαρητήρια.
645
00:40:55,976 --> 00:40:57,894
-Σας ευχαριστώ.
- Αντίο.
646
00:40:58,270 --> 00:40:59,396
αντίο
647
00:41:01,231 --> 00:41:05,360
- Ω, Θεέ μου! Ήταν υπέροχος.
- Ναι, σαν γλυπτό του Μιχαήλ Άγγελου.
648
00:41:05,443 --> 00:41:06,653
πρέπει να κατουρήσω.
649
00:41:08,238 --> 00:41:12,200
βλέπεις στοιχηματίζω ότι είχες φαντασιώσεις για αυτόν.
650
00:41:12,283 --> 00:41:13,451
Όχι, δεν είναι αλήθεια.
651
00:41:13,535 --> 00:41:16,704
Μπορώ να θαυμάσω κάποιον
χωρίς να τον γδύνει από τα βλέμματα.
652
00:41:16,788 --> 00:41:19,165
-Θα ήθελα να τον δω ξεντυμένο.
-Τι;
653
00:41:20,500 --> 00:41:23,795
- Ω, Θεέ μου! Ω Θεέ μου!
- Σόδα και αλάτι. Γρήγορα!
654
00:41:27,757 --> 00:41:28,925
Γεια σου.
655
00:41:29,759 --> 00:41:31,135
Ηρέμησε, είμαι εγώ.
656
00:41:31,219 --> 00:41:32,887
λυπάμαι.
Πήρα λάθος πόρτα.
657
00:41:32,971 --> 00:41:36,683
- Λυπάμαι. Ξέχασα ότι ήσουν εδώ.
- Όμορφο φόρεμα.
658
00:41:37,141 --> 00:41:38,726
Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
659
00:41:39,560 --> 00:41:42,605
-Είναι από το "Loehmann".
- Από τον Loehmann;
660
00:41:42,772 --> 00:41:45,775
ω θεέ η μητέρα μου συνήθιζε
με πήγαινε εκεί όταν ήμουν μικρή.
661
00:41:45,858 --> 00:41:47,985
Ακόμα πιστεύει ότι αυτές οι καμπίνες
δίκη χωρίς πόρτες,
662
00:41:48,690 --> 00:41:49,821
...Εγώ είμαι ο λόγος
Έγινα λεσβία.
663
00:41:51,720 --> 00:41:52,698
Σοβαρά μιλάς;
664
00:41:53,199 --> 00:41:54,409
Δεν.
665
00:41:58,621 --> 00:42:00,414
Καλύτερα να γυρίσω πίσω.
666
00:42:01,833 --> 00:42:03,840
Ναι, έχεις δίκιο. Καλός.
667
00:42:12,927 --> 00:42:15,540
Μην ανησυχείς. Το βγάζουμε.
668
00:42:17,556 --> 00:42:19,767
Είναι έτσι. Κοίτα, δεν μπορείς καν να το δεις.
669
00:42:19,850 --> 00:42:21,894
Εκτός από αυτό, είναι ακριβώς εκεί
που θα κρατήσεις τα λουλούδια;
670
00:42:21,978 --> 00:42:23,854
Εννοώ, ξέρεις, αν...
671
00:42:24,563 --> 00:42:26,816
Είναι ένα άλλο σημάδι.
672
00:42:27,108 --> 00:42:31,237
-Τζέιμι μην είσαι γελοίος.
-Τι κάνεις;
673
00:42:31,320 --> 00:42:33,405
- Δεν τρώω τυρί.
-Από;
674
00:42:33,489 --> 00:42:36,242
Αφού χώρισα με τον Μαρκ.
Είχα γαστρίτιδα.
675
00:42:36,450 --> 00:42:39,912
Ο Μαρκ μου έλεγε ότι έχω
τα νομίσματά του και το «χριστουγεννιάτικο δώρο».
676
00:42:39,995 --> 00:42:41,831
Τι είναι αυτό το «χριστουγεννιάτικο δώρο»;
677
00:42:41,914 --> 00:42:44,458
Το πρήξιμο που ξεκινά από την ηβική τρίχα.
678
00:42:44,542 --> 00:42:46,252
Ο Μάρκος το έλεγε «χριστουγεννιάτικο δώρο».
679
00:42:46,335 --> 00:42:48,170
Τι απατεωνιά. Έχεις υπέροχο σώμα.
680
00:42:48,254 --> 00:42:51,900
Σας ευχαριστώ. Δεν πειράζει πια.
Τώρα αν κάποιος μου πει ότι είμαι χοντρός,
681
00:42:51,173 --> 00:42:52,800
...Νιώθω ότι θέλω να αυτοκτονήσω.
682
00:42:52,883 --> 00:42:54,718
Ξέρω τι εννοείς.
683
00:42:54,802 --> 00:42:56,762
Δεν μπορώ καν να αυνανιστώ
όταν νιώθω χοντρή.
684
00:42:56,845 --> 00:42:58,305
Τα πάντα για εσάς έχουν να κάνουν με το σεξ.
685
00:42:58,389 --> 00:43:00,307
Ξέρεις πότε μισώ περισσότερο τον εαυτό μου
ακόμα αυνανίζεται
686
00:43:00,391 --> 00:43:01,975
...αλλά έχω μερικές πραγματικά μαζοχιστικές φαντασιώσεις.
687
00:43:02,590 --> 00:43:05,620
βλέπεις Σκέφτηκες ότι θα σταματήσεις να το κάνεις αυτό
μόνο και μόνο επειδή παντρεύτηκες;
688
00:43:05,145 --> 00:43:08,232
Όχι, αλλά είναι αφηρημένο θέμα.
Δεν αναφέρεται σε κανέναν συγκεκριμένα.
689
00:43:08,315 --> 00:43:10,150
Βγήκα με έναν Γάλλο,
690
00:43:10,234 --> 00:43:11,860
...που νόμιζε ότι ήξερε τα πάντα για τις γυναίκες.
691
00:43:11,944 --> 00:43:13,195
πρέπει να κατουρήσω.
692
00:43:13,278 --> 00:43:15,697
Και επιμένει με την ιδέα ότι όλες οι γυναίκες
έχουν την ίδια φαντασίωση.
693
00:43:16,365 --> 00:43:21,203
Ο άντρας έρχεται σπίτι, φέρνει τριαντάφυλλα
και σαμπάνια στη γυναίκα,
694
00:43:21,286 --> 00:43:22,746
...μετά της λέει ότι την αγαπάει,
695
00:43:22,829 --> 00:43:25,582
-Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν ιταλικό;
-Ήταν Ευρωπαίος.
696
00:43:25,666 --> 00:43:27,709
Της λέει ότι την αγαπάει,
697
00:43:27,793 --> 00:43:30,629
...και ότι είναι το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο.
698
00:43:30,754 --> 00:43:33,298
- Αυτό είναι όλο.
- Μου αρέσει.
699
00:43:33,465 --> 00:43:37,386
Μισώ τα τριαντάφυλλα.
Οι φαντασιώσεις μου είναι πολύ πιο συγκεκριμένες.
700
00:43:37,469 --> 00:43:39,262
Θέλω να πω ότι μερικές φορές αηδιάζω κι εγώ.
701
00:43:40,847 --> 00:43:45,394
Κορίτσια, διαβάσατε το βιβλίο της Nancy Friday,
«Ο μυστικός μου κήπος των φαντασιώσεων»;
702
00:43:45,477 --> 00:43:46,937
το διάβασα.
703
00:43:47,395 --> 00:43:51,483
Χωρίζεται σε κάθε είδους κατηγορίες,
ξέρεις από τον σαδομαζοχισμό μέχρι την αιμομιξία.
704
00:43:51,566 --> 00:43:53,985
Υπάρχει και κατηγορία με ζώα.
705
00:43:54,569 --> 00:43:57,155
Ξέρεις, ο Βίκτορ προσπάθησε να "καβαλήσει"
Ισπανικό Κόκερ Σπάνιελ, με το όνομα Lucky,
706
00:43:57,239 --> 00:44:00,617
-... όταν ήταν μικρός.
-Δεν! Αλήθεια το έκανε αυτό;
707
00:44:00,700 --> 00:44:02,160
-Είναι αηδιαστικό.
-Μα!
708
00:44:02,244 --> 00:44:04,371
-Τι;
-Τίνα τράβηξε αέρα!
709
00:44:07,415 --> 00:44:09,751
Ξέρεις, θυμήθηκα το βιβλίο της Nancy Friday.
710
00:44:09,834 --> 00:44:12,629
Ήταν η φαντασίωση εκείνης της καλόγριας
που ήταν πραγματικά διεστραμμένο.
711
00:44:12,712 --> 00:44:16,383
Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα για καλόγρια.
Δεν υπάρχει τίποτα ερωτικό σε αυτά.
712
00:44:16,466 --> 00:44:20,530
Ερχομαι. Θα ήθελα να περάσω από το κελί
σε μια καλόγρια και να την ικανοποιήσει.
713
00:44:20,136 --> 00:44:23,598
Το έκανα μια φορά με μια καλόγρια.
Πρώην καλόγρια.
714
00:44:23,890 --> 00:44:26,893
Έχασε την παρθενιά της
με τη Μητέρα Ανώτερη.
715
00:44:27,852 --> 00:44:30,271
Μερικές από τις φαντασιώσεις μου
είναι τόσο παράξενοι.
716
00:44:30,688 --> 00:44:33,149
- Αναρωτιέμαι από πού προέρχεται.
- Από την τραυματική παιδική ηλικία.
717
00:44:33,233 --> 00:44:35,485
Δεν είχατε τραυματικά παιδικά χρόνια.
718
00:44:35,735 --> 00:44:38,905
Πάντα νιώθω ένοχος
σύμφωνα με τις μαζοχιστικές μου φαντασιώσεις.
719
00:44:38,988 --> 00:44:42,408
Δεν ξέρω. Γιατί είσαι πολιτικά ορθός,
720
00:44:42,492 --> 00:44:44,577
...αλλά οι φαντασιώσεις σας για τον αυνανισμό δεν είναι.
721
00:44:44,661 --> 00:44:47,580
- Δεν μου αρέσει κανένα είδος πόνου.
- Δεν πρόκειται για πόνο.
722
00:44:47,664 --> 00:44:49,820
λυπάμαι.
723
00:44:49,332 --> 00:44:51,584
- Δεν ήξερα ότι ήσουν ακόμα εδώ.
- Είναι μόνο δικό σου.
724
00:44:51,668 --> 00:44:54,545
Έχω κάτι στο πουκάμισό μου.
Πρέπει να πάω να αλλάξω.
725
00:47:22,108 --> 00:47:24,611
-Το ήξερα! καπνίζεις.
-Να προσέχεις τη δουλειά σου!
726
00:47:24,694 --> 00:47:26,279
- Αυτό είναι το πρώτο τσιγάρο σε έξι μήνες.
- Ω, Θεέ μου.
727
00:47:26,362 --> 00:47:28,990
Είχα μια πολύ μεγάλη και αγχωτική μέρα
και δεν είναι εύκολο να είσαι κοντά σου.
728
00:47:29,740 --> 00:47:30,325
Η ανάσα σου μυρίζει.
τι; τι εκανα
729
00:47:30,408 --> 00:47:31,701
Μόνο και μόνο επειδή δεν θέλω να σε φροντίσω
730
00:47:31,785 --> 00:47:33,870
...όταν θα έχεις ρυτίδες και πνευμονικό εμφύσημα...
731
00:47:33,953 --> 00:47:37,400
-Κορίτσια, θα ξυπνήσετε Κρις.
- Είμαι ξύπνιος.
732
00:47:37,123 --> 00:47:38,291
- Λυπάμαι.
-Συγνώμη.
733
00:47:38,374 --> 00:47:40,168
Συγγνώμη, αγαπητέ.
734
00:47:43,171 --> 00:47:44,881
- Γιατί δεν κλειδώσατε την πόρτα;
- Τζιλ, σταμάτα να φωνάζεις.
735
00:47:44,964 --> 00:47:46,883
Δεν ήξερα ότι θα έμπαινες βιαστικά
χωρίς να χτυπήσει την πόρτα.
736
00:47:46,966 --> 00:47:49,344
Θυμάσαι πώς συνήθιζε η Ντέζι
να χαστουκίσω τη Λούσι;
737
00:47:49,427 --> 00:47:50,511
Ναί!
738
00:47:50,595 --> 00:47:52,889
Νόμιζα ότι θα μεγαλώσω και θα το έκανα
έναν σύζυγο που μπορεί να με χαστουκίσει κι εμένα.
739
00:47:52,972 --> 00:47:55,850
Ω! Ξέρετε γιατί χρησιμοποιήθηκε ως sa
έλα σε μένα, "Catwoman".
740
00:47:55,933 --> 00:47:58,561
θυμάσαι... θυμάσαι
που συνήθιζε να δένει ανθρώπους;
741
00:47:58,644 --> 00:48:00,355
Το είπα στους γονείς μου
όταν το είδα αυτό
742
00:48:00,438 --> 00:48:01,856
...με έκανε να νιώσω περίεργα.
743
00:48:01,939 --> 00:48:03,816
Με εμπόδισαν να κοιτάξω.
744
00:48:03,900 --> 00:48:06,235
Η Ρέιτσελ κι εγώ τα φορούσαμε
αυτά τα ξαδέρφια, δίδυμα.
745
00:48:06,319 --> 00:48:08,738
Και πόσες φορές ήρθαν,
παίζαμε ένα μυστικό παιχνίδι
746
00:48:08,821 --> 00:48:09,947
...στο οποίο με έδεσαν.
747
00:48:10,310 --> 00:48:12,740
Μου αρέσει!
«Άσε με, άσε με να φύγω»!
748
00:48:12,158 --> 00:48:14,911
Ο Μάικλ και ο Μίτσελ σε έδεναν;
που ήμουν
749
00:48:14,994 --> 00:48:18,331
Δεν ξέρω. Διασκεδάζεις τους μεγάλους
με ένα αυτοσχέδιο ρεσιτάλ πιάνου.
750
00:48:18,414 --> 00:48:20,541
Δεν αυνανιζόμουν καν
μέχρι που έκανα σεξ.
751
00:48:20,625 --> 00:48:23,200
αστειεύεσαι Ξεκίνησα όταν ήμουν τεσσάρων ετών.
752
00:48:23,850 --> 00:48:24,170
-Τέσσερα;
-Τέσσερα;
753
00:48:24,253 --> 00:48:26,797
Η νταντά μου με έπιασε στα πράσα
«Καβαλούσα» το βιβλίο με τη «Μάνα Χήνα».
754
00:48:28,299 --> 00:48:31,260
Δεν έχω βρει ποτέ ξανά εργαλείο
τόσο ωραίο όσο εκείνο το βιβλίο.
755
00:48:31,802 --> 00:48:35,970
Γεια, δεν έχω αυνανιστεί ποτέ μέχρι
Δεν έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο, "Our Bodies, Ourselves".
756
00:48:35,181 --> 00:48:36,766
- Α, το διάβασα.
- Το διάβασα.
757
00:48:36,849 --> 00:48:39,185
Έπρεπε να πάρω έναν καθρέφτη και
Βρίσκω την κλειτορίδα και όλα τα άλλα!
758
00:48:39,268 --> 00:48:40,728
Αλήθεια το έκανες αυτό;
759
00:48:40,811 --> 00:48:42,104
Δεν μπορούσα να τον βρω.
760
00:48:42,188 --> 00:48:45,107
- Είναι κλειτορίδα ή κλειτορίδα;
- Η κλειτορίδα.
761
00:48:45,191 --> 00:48:46,525
Θέλετε να μάθετε κάτι;
762
00:48:46,609 --> 00:48:49,320
Δεν νομίζω ότι είχα ποτέ οργασμό
ενώ κάναμε σεξ.
763
00:48:49,403 --> 00:48:50,571
-Ακόμη και;
-Τι;
764
00:48:50,654 --> 00:48:52,448
Δεν νομίζω.
765
00:48:52,531 --> 00:48:55,743
Ξέρετε, στοιχηματίζω σε αυτούς τους αναλυτές συστημάτων
Μιλάω για σεξ αυτή τη στιγμή.
766
00:48:56,118 --> 00:48:59,538
Ποιο είναι το μικρότερο χρηματικό ποσό;
μετά που θα έβαζες το χέρι σου στην τουαλέτα;
767
00:48:59,622 --> 00:49:03,167
Αυτό εξαρτάται! Μιλάμε για
η τουαλέτα μου ή κάποιου άλλου;
768
00:49:03,250 --> 00:49:05,252
Ναι και αν είναι καθαρό ή
υπάρχει κάτι άλλο που επιπλέει μέσα από αυτό;
769
00:49:05,336 --> 00:49:08,756
Μιλάμε για καθαρή δημόσια τουαλέτα.
Θα το έπαιρνες στα χέρια σου για 25 σεντς;
770
00:49:08,839 --> 00:49:11,592
- Όχι, δεν θα το αγόραζα για 25 σεντς.
- Αλλά μετά από πέντε δολάρια;
771
00:49:11,675 --> 00:49:13,135
-Δεν.
- Θα το έκανα για πέντε δολάρια.
772
00:49:13,218 --> 00:49:14,678
-Μα μετά από δέκα δολάρια;
-Δεν.
773
00:49:14,762 --> 00:49:16,638
Αλλά 20 $;
774
00:49:16,722 --> 00:49:17,848
Ναί.
775
00:49:17,931 --> 00:49:20,601
Δεν μου αρέσουν οι δονητές.
Με κάνουν να νιώθω περίεργα.
776
00:49:20,684 --> 00:49:22,269
Ναι, δεν είχα ποτέ δονητή.
777
00:49:22,352 --> 00:49:24,313
Ξέρεις ότι η μητέρα μου μου έστειλε ένα
όταν ήμουν στο UCLA,
778
00:49:24,396 --> 00:49:25,439
...και μου τα πέταξε ο Τομ;
779
00:49:25,522 --> 00:49:27,524
Σου έστειλε η μαμά δονητή;
780
00:49:27,608 --> 00:49:30,319
Ήθελα να είμαι ικανοποιημένος αλλά
να μην κοιμηθείς με κάποιον.
781
00:49:30,402 --> 00:49:33,238
Θεός! Η μητέρα μου δεν μου το έστελνε
ποτέ δονητής.
782
00:49:33,322 --> 00:49:34,907
Α, μόλις πήρε διαζύγιο.
783
00:49:34,990 --> 00:49:37,284
Περνούσε μια...
784
00:49:38,201 --> 00:49:40,162
Δεν μου έστειλε ποτέ δονητή.
785
00:49:40,245 --> 00:49:42,205
Νομίζω ότι ήσουν πολύ απασχολημένος
να ευλογήσω τον πατέρα μου,
786
00:49:42,289 --> 00:49:43,874
...και μην της μιλάς στην ώρα της.
787
00:49:43,957 --> 00:49:45,667
Λοιπόν κάποιος έπρεπε να το κάνει.
Ήταν συντετριμμένος.
788
00:49:45,751 --> 00:49:47,294
Ω, δόξα τω Θεώ
η αγαπημένη του κόρη ήταν τριγύρω.
789
00:49:47,377 --> 00:49:49,400
Ω παρακαλώ μην ξεκινάτε.
790
00:49:49,870 --> 00:49:50,297
ξέρεις κάτι
791
00:49:50,380 --> 00:49:52,466
Είχα ένα μαξιλάρι όταν ήμουν μικρός,
792
00:49:52,549 --> 00:49:53,800
...με ένα χαρούμενο κοριτσάκι πάνω,
793
00:49:53,884 --> 00:49:57,530
...και τσακωνόμασταν μαζί της
παριστάνοντας τον Ντέιβιντ Κάσιντι.
794
00:49:57,137 --> 00:49:59,556
- Είχες εμμονή μαζί του!
- Ήμασταν όλοι.
795
00:50:00,560 --> 00:50:03,602
Ξέρεις, είχα το πιο ερωτικό όνειρο
μαζί του μια φορά.
796
00:50:03,810 --> 00:50:05,562
είχα. Ξέρω ότι δεν φαίνεται πολύ,
797
00:50:05,645 --> 00:50:09,441
...αλλά είναι ίσως το πιο σέξι όνειρο που είχα ποτέ
Τα είχα και παλιότερα.
798
00:50:10,275 --> 00:50:11,568
Πώς έτσι; Ερχομαι.
799
00:50:11,735 --> 00:50:13,194
Λοιπόν...
800
00:50:13,278 --> 00:50:18,408
Βρίσκεται στην κορυφή μιας μεγάλης σειράς βημάτων,
801
00:50:18,700 --> 00:50:21,536
...και νιώθω ότι πρέπει να σκαρφαλώνω για πάντα.
802
00:50:22,370 --> 00:50:27,420
τότε όταν έφτασα εκεί,
φορούσε εκείνο το δερμάτινο παντελόνι
803
00:50:27,125 --> 00:50:28,585
...και
804
00:50:28,668 --> 00:50:30,545
...του βγήκε το πράγμα.
805
00:50:33,548 --> 00:50:35,508
Ήταν μεγάλο.
806
00:50:37,302 --> 00:50:39,387
Πόσο μεγάλο;
807
00:50:42,682 --> 00:50:44,580
Τι;
808
00:50:45,560 --> 00:50:46,936
Τι;
809
00:50:47,395 --> 00:50:50,481
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω
αλλά ήταν πολύ ερωτικό.
810
00:50:50,565 --> 00:50:54,861
Είδα ένα όνειρο στο οποίο έκανα σεξ
με τον Άντι Ρούνεϊ στην μπανιέρα.
811
00:50:55,528 --> 00:50:57,238
-Ω!
-Αηδιαστικός.
812
00:50:57,363 --> 00:50:59,532
Ξέρεις τι μου άρεσε στον David Cassidy;
813
00:50:59,615 --> 00:51:01,576
Δεν είχε τρίχες στο σώμα.
814
00:51:01,659 --> 00:51:03,119
Ξέρεις, όταν ήμουν μικρός σκεφτόμουν,
815
00:51:03,202 --> 00:51:06,539
...ότι δεν θα μου αρέσει ποτέ
από αυτούς με πολλά μαλλιά, όπως ο πατέρας μου.
816
00:51:06,622 --> 00:51:09,208
- Όπως και ο άντρας σου, εννοείς.
- Ήθελα απλώς να το πω.
817
00:51:09,292 --> 00:51:10,752
Γεια σου! Κλείσε το στόμα σου!
818
00:51:10,835 --> 00:51:13,671
- Τουλάχιστον δεν είναι φαλακρός.
-Γεια, έλα, ο Τζέρι δεν είναι φαλακρός.
819
00:51:13,755 --> 00:51:16,549
-Η γραμμή των μαλλιών είναι πολύ ξεχωριστή.
-Θεέ μου, πάρε την άμυνά του.
820
00:51:16,632 --> 00:51:18,217
Δεν είναι φαλακρός.
821
00:51:18,384 --> 00:51:20,845
εντάξει περίμενε
Ήθελα να πω κάτι.
822
00:51:20,928 --> 00:51:24,980
Ω, ναι. Πες κάτι σε παρακαλώ.
Ήσουν τόσο ήσυχος όλο το βράδυ.
823
00:51:24,515 --> 00:51:25,766
Θεός
824
00:51:26,580 --> 00:51:28,185
Ξέρεις, υπάρχουν μερικοί μαλλιαρός άντρες
που το βρίσκω ελκυστικό.
825
00:51:28,269 --> 00:51:29,937
Τι θα λέγατε για τον Σόνι από τον «Νονό»;
826
00:51:30,210 --> 00:51:32,189
Ω ναι, ακουμπώντας στην πόρτα στη σελίδα 27.
827
00:51:32,273 --> 00:51:33,941
-Σελίδα 26.
- Όχι, στα 27.
828
00:51:34,250 --> 00:51:37,320
Του το διάβαζα
Ο Μπραντ Φερτίνι όταν ήμουν στο γενικό σχολείο.
829
00:51:37,403 --> 00:51:39,989
- Α, τον θυμάμαι!
-Με έκανε να το διαβάζω ξανά και ξανά.
830
00:51:40,720 --> 00:51:42,116
Είχε άσχημο δέρμα, έτσι δεν είναι;
831
00:51:44,910 --> 00:51:46,746
Ξέρεις, υπάρχει κάτι με αυτούς τους γκάνγκστερ,
832
00:51:46,829 --> 00:51:48,289
...που είναι τόσο συναρπαστικό.
833
00:51:48,372 --> 00:51:50,332
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη φαντασίωση
αυνανισμός,
834
00:51:50,416 --> 00:51:52,251
...είχα όταν ήμουν στο γυμνάσιο.
835
00:51:59,341 --> 00:52:03,554
φαντάστηκα ότι ήμουν στο "Godfather"
με όλους αυτούς τους άντρες.
836
00:52:04,263 --> 00:52:07,933
Είχα απατήσει τον γιο του Ντον,
και η οικογένειά του το έμαθε.
837
00:52:08,392 --> 00:52:10,644
Με έφεραν λοιπόν σε εκείνο το δωμάτιο,
838
00:52:10,728 --> 00:52:14,690
...και ο Ντον το αποφάσισε
Πρέπει να τιμωρηθώ.
839
00:53:19,629 --> 00:53:24,900
Μερικές φορές με τρίβει με ένα παγάκι
στο κάτω μέρος γιατί ήμουν τόσο έγκυος.
840
00:53:24,342 --> 00:53:27,137
Θεέ μου, σε ευχαριστώ που το μοιράστηκες μαζί μας.
841
00:53:27,721 --> 00:53:31,160
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπες σε όλους.
842
00:53:31,933 --> 00:53:34,190
Τι εννοείς με όλα;
843
00:53:34,102 --> 00:53:36,229
Θεέ μου, κορίτσια, το ξέρω
σχεδόν όλη μου τη ζωή.
844
00:53:36,312 --> 00:53:39,650
Δεν μπορώ να μοιραστώ μαζί σας
λίγη ερωτική φαντασίωση;
845
00:53:39,649 --> 00:53:42,402
Ξέρεις, γι' αυτό είμαστε τόσο μπερδεμένοι.
846
00:53:42,485 --> 00:53:44,446
Γιατί ντρεπόμαστε πάρα πολύ
ας αποκαλυφθούμε ο ένας στον άλλον.
847
00:53:44,529 --> 00:53:48,241
Γι' αυτό έχω φαντασιώσεις στις οποίες τιμωρούμαι
γιατί ντρέπομαι.
848
00:53:48,324 --> 00:53:49,868
Δεν καταλαβαίνεις;
849
00:53:50,340 --> 00:53:51,953
Εννοώ ότι είμαστε γυναίκες,
οπότε υποτίθεται ότι είμαστε δίκαιοι.
850
00:53:52,360 --> 00:53:53,454
- Δεν πρέπει να έχουμε φαντασιώσεις.
-Ηρεμώ.
851
00:53:53,538 --> 00:53:54,706
Ηρέμησε, ηρέμησε!
852
00:53:54,789 --> 00:53:55,999
Υποτίθεται ότι
να τεθεί σε βάθρο.
853
00:53:56,820 --> 00:53:58,793
Ηρεμώ. Χαίρομαι που μας το είπες.
854
00:53:59,252 --> 00:54:03,131
Ναι, αυτό είναι πολύ καθησυχαστικό να το γνωρίζεις
ότι υπάρχει κάποιος άλλος,
855
00:54:03,214 --> 00:54:05,550
...που είναι λίγο πιο διεστραμμένο
από εμένα
856
00:54:05,633 --> 00:54:07,218
Δεν είμαι διεστραμμένος!
857
00:54:07,301 --> 00:54:10,930
Εντάξει, εντάξει. Απλά αστειεύομαι.
αστειευόμουν. Εντάξει;
858
00:54:11,550 --> 00:54:13,150
-Και οι άντρες λατρεύουν να τους δέρνουν.
- Έτσι είναι.
859
00:54:13,990 --> 00:54:16,269
Θέλω να πω, είναι αυτό το θέμα κυριαρχίας.
Είναι πολύ, πολύ, συνηθισμένο.
860
00:54:16,352 --> 00:54:17,478
Ίσως στην Αγγλία.
861
00:54:17,562 --> 00:54:21,230
Αλλά δεν μου αρέσει να είμαι αυτός που χαστουκίζει.
Μου αρέσει να είμαι αυτός που χαστουκίζει.
862
00:54:21,107 --> 00:54:23,609
- Μου αρέσει να με δέρνουν.
-Γιατί;
863
00:54:23,693 --> 00:54:25,987
Είναι διασκεδαστικό. Ο Τζέιμι κι εγώ το κάνουμε συνέχεια.
864
00:54:26,700 --> 00:54:28,865
Δεν θέλω να με χαστουκίσουν. Πονάει.
865
00:54:28,990 --> 00:54:32,285
-Σε χαστουκίζουν οι γονείς σου;
- Ναι, ο πατέρας μου το κάνει.
866
00:54:34,370 --> 00:54:36,872
- Θέλεις να δεις κάτι;
- Καλά.
867
00:54:40,793 --> 00:54:42,461
Που τα βρήκες αυτά;
868
00:54:42,545 --> 00:54:44,880
Ήταν στην κρεβατοκάμαρα του πατέρα μου,
στη συρταριέρα.
869
00:54:44,964 --> 00:54:47,800
Τζιλ, βάλ' τα πίσω.
Θα έχετε πρόβλημα.
870
00:54:47,883 --> 00:54:51,950
-Γιατί.
- Γιατί αυτά είναι αντρικά περιοδικά.
871
00:54:51,721 --> 00:54:53,130
Και λοιπόν;
872
00:54:57,935 --> 00:55:01,630
-Κοίτα το στήθος της.
- Έχω ναυτία.
873
00:55:01,647 --> 00:55:03,732
Στους άντρες αρέσει έτσι.
874
00:55:23,127 --> 00:55:25,295
Πού τα πήρες αυτά τα περιοδικά;
875
00:55:25,379 --> 00:55:27,798
- Ήταν στο μπάνιο του άντρα σου.
-Τι;
876
00:55:28,600 --> 00:55:31,218
- Ψάχναμε για την τουαλέτα...
- Τζιλ, πήγαινε αμέσως σπίτι.
877
00:55:31,301 --> 00:55:32,428
Γήπεδα!
878
00:55:32,511 --> 00:55:37,150
εσύ, δεσποινίς, μείνε στο δωμάτιό σου
μέχρι να έρθει ο πατέρας σου σπίτι.
879
00:55:37,266 --> 00:55:38,642
Θεός!
880
00:55:41,645 --> 00:55:44,231
Σκύψτε και βγάλτε το παντελόνι σας.
881
00:55:46,108 --> 00:55:47,901
Νομίζεις ότι οι άνθρωποι έχουν φαντασιώσεις
με το χαστούκι
882
00:55:47,985 --> 00:55:50,571
...σε χώρες που δεν υπάρχει
σωματική τιμωρία;
883
00:55:50,654 --> 00:55:52,906
Έχω μια φαντασίωση κυριαρχίας.
884
00:55:53,907 --> 00:55:55,325
Πες μας.
885
00:55:55,909 --> 00:55:58,328
Κάνω τον ανόητό μου αφεντικό μου
για να καθαρίσετε την τουαλέτα.
886
00:56:00,163 --> 00:56:03,875
Ρέιτσελ, αυτό είναι μια φαντασίωση του εγκεφάλου
όχι σεξουαλικό.
887
00:56:05,850 --> 00:56:06,378
Λοιπόν...
888
00:56:09,756 --> 00:56:11,910
Νομίζω πως ναι.
889
00:56:11,466 --> 00:56:14,261
Ο ψυχολόγος μου είπε ότι αν βάλεις
στην πράξη κάποιες φαντασιώσεις,
890
00:56:14,344 --> 00:56:16,346
...με έναν συνεργάτη που εμπιστεύεσαι,
είναι πραγματικά υγιές.
891
00:56:16,429 --> 00:56:19,990
- Αρκεί να μην τραυματιστεί κανείς.
- Έτσι είναι.
892
00:56:19,724 --> 00:56:21,977
Ξέρεις, ο Ράντι λάτρευε αυτά τα παιχνίδια.
893
00:56:22,600 --> 00:56:23,937
Ακόμη και; Τι έκανε, σε ζωγράφιζε;
894
00:56:24,200 --> 00:56:27,691
Δεν. όχι είναι ηθοποιός
895
00:56:27,774 --> 00:56:31,319
...έτσι του άρεσε να παίζει ρόλους
και προσποιούνται ότι είναι κάποιος άλλος.
896
00:56:31,861 --> 00:56:34,406
Κάποτε έπαιζε γιατρός,
897
00:56:34,739 --> 00:56:37,534
...και ξύρισα όλες τις ηβικές τρίχες μου.
898
00:56:38,410 --> 00:56:39,953
Ήταν πολύ ερωτικό τότε,
899
00:56:40,360 --> 00:56:42,622
...αλλά τώρα μεγαλώνει ξανά
μου προκαλεί φαγούρα.
900
00:56:42,706 --> 00:56:46,668
Άφησα αυτόν τον τύπο να το κάνει μια φορά
και το ξέχασα και πήγα να κάνω τσεκ απ.
901
00:56:46,918 --> 00:56:48,878
Ήταν τόσο ντροπιαστικό!
902
00:56:49,129 --> 00:56:51,256
Δεν ήξερα ότι υπήρχε τίποτα
που θα σε κάνει να ντρέπεσαι.
903
00:56:51,339 --> 00:56:54,920
- Ερωτεύτηκα τον γυναικολόγο μου.
-Α, αυτό είναι τρομακτικό.
904
00:56:54,175 --> 00:56:58,513
Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο
παρά για το σεξ για τουλάχιστον πέντε λεπτά;
905
00:57:02,892 --> 00:57:04,852
Εντάξει, εντάξει. Ας μιλήσουμε για το σεξ.
906
00:57:04,936 --> 00:57:07,210
Τι φταίει να μιλάς για σεξ;
907
00:57:07,105 --> 00:57:09,774
-Δεν μιλάς για σεξ;
-Φυσικά και μιλάω.
908
00:57:09,857 --> 00:57:11,693
Και τι σε ανάβει;
909
00:57:11,776 --> 00:57:13,945
Καλός. Θέλεις να γελάσεις μαζί μου τώρα.
910
00:57:14,280 --> 00:57:15,780
Όχι, θέλω πραγματικά να μάθω.
Δεν θα γελάσω.
911
00:57:15,863 --> 00:57:17,782
Λοιπόν, δεν έχω τίποτα
σε σύγκριση με εσάς.
912
00:57:17,865 --> 00:57:21,202
-Α, έλα Ρέιτσελ, πες τα όλα.
- Ράχη, έλα.
913
00:57:22,620 --> 00:57:24,380
Εντάξει.
914
00:57:24,580 --> 00:57:26,820
Μη γελάς.
915
00:57:28,840 --> 00:57:30,503
Αλλά έχει να κάνει με ψώνια.
916
00:57:31,379 --> 00:57:34,900
Ομολογώ ότι είμαι λίγο υλιστής.
917
00:57:35,700 --> 00:57:39,845
Τέλος πάντων, αυτός ο άνθρωπος με παίρνει
ένα πολύ ακριβό κατάστημα,
918
00:57:39,929 --> 00:57:43,432
...και μου διαλέγει μερικά ρούχα.
919
00:57:45,518 --> 00:57:49,480
Έχει τον απόλυτο έλεγχο πάνω μου.
920
00:57:50,272 --> 00:57:51,774
Και πάρε όλες τις αποφάσεις,
921
00:57:51,857 --> 00:57:54,860
...ακόμα και στο κατάστημα «Christian Dior».
922
00:57:56,946 --> 00:57:59,323
τότε αυτός
923
00:58:02,760 --> 00:58:04,245
...με κάνει να δοκιμάσω τα πάντα.
924
00:58:12,253 --> 00:58:13,671
Αυτό είναι όλο;
925
00:58:15,297 --> 00:58:16,632
Αυτό το...
926
00:58:17,383 --> 00:58:19,385
Αυνανίζεσαι σκεπτόμενος το;
927
00:58:19,468 --> 00:58:20,678
Δεν το είπα αυτό.
928
00:58:20,761 --> 00:58:23,305
Προσπαθώ να το καταλάβω
τι ώρα τελειώνεις;
929
00:58:23,389 --> 00:58:25,516
Όταν ο πωλητής λέει,
930
00:58:25,599 --> 00:58:29,190
...όλα αυτά κοστίζουν 2750$;
931
00:58:32,272 --> 00:58:35,818
Θέλεις να σταματήσεις να κάνεις...
Βλέπετε, δεν μπορώ να πω τίποτα μπροστά στην Τζιλ.
932
00:58:36,402 --> 00:58:40,948
λυπάμαι. Προσπαθώ να το καταλάβω
πώς είμαστε τόσο διαφορετικοί
933
00:58:41,310 --> 00:58:43,408
Όχι, σοβαρά. Αλήθεια, Ρέιτσελ,
είμαι σοβαρός
934
00:58:43,492 --> 00:58:45,994
Πραγματικά πιστεύεις ότι αυτό είναι
μια φαντασίωση αυνανισμού;
935
00:58:46,780 --> 00:58:47,704
Δεν το είπα αυτό.
936
00:58:47,788 --> 00:58:49,998
Τι, δεν αυνανίζεσαι;
937
00:58:50,958 --> 00:58:53,168
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, όχι.
938
00:58:53,252 --> 00:58:54,753
-Ακόμη και;
-Ποτέ;
939
00:58:54,836 --> 00:58:56,546
Τι είναι κάτι τέτοιο;
Δεν ήθελα να το κάνω.
940
00:58:56,630 --> 00:58:59,925
Δεν μου αρέσει να αγγίζω τον εαυτό μου εκεί.
941
00:59:00,759 --> 00:59:02,135
Πώς είμαστε αδερφές;
942
00:59:02,219 --> 00:59:04,513
Ξέρεις, η μαμά δεν αυνανίζεται.
943
00:59:04,596 --> 00:59:06,973
- Πώς το ξέρεις;
- Τα λέμε ο ένας στον άλλον τα πάντα.
944
00:59:07,570 --> 00:59:10,685
Εννοώ, δεν έχει σεξουαλική ζωή,
από τότε που χώρισαν οι γονείς μου.
945
00:59:10,769 --> 00:59:13,730
-Και δεν αυνανίζεται.
-Είναι θέμα γενιάς.
946
00:59:13,814 --> 00:59:17,234
- Νομίζω ότι αυτό είναι λυπηρό.
- Νομίζω ότι πολλές γυναίκες είναι έτσι.
947
00:59:17,317 --> 00:59:19,653
Ξέρεις, η μαμά δεν μιλά ποτέ για σεξ.
948
00:59:19,736 --> 00:59:23,240
Αλλά μου είπε κάποτε ότι πιστεύει
ότι το στοματικό σεξ είναι αηδιαστικό.
949
00:59:23,323 --> 00:59:27,619
- Ω, είχα τον πρώτο μου οργασμό κάνοντας στοματικό σεξ.
- Κι εγώ, μετά το συμπόσιο.
950
00:59:27,702 --> 00:59:30,380
Ξέρεις, νομίζω ότι είμαι αλλεργικός
στο σπέρμα του Μάρκου.
951
00:59:30,121 --> 00:59:32,207
Όταν χτυπάει το πρόσωπό μου,
μου προκαλεί εκνευρισμό.
952
00:59:32,290 --> 00:59:35,430
Μου αρέσει κάπως να το ρουφάω στους άντρες.
953
00:59:35,418 --> 00:59:37,963
-Και ποια είναι καλύτερα;
- Άντρες ή γυναίκες;
954
00:59:42,800 --> 00:59:44,761
Δεν ξέρω. Είναι πολύ διαφορετικοί.
955
00:59:45,261 --> 00:59:47,972
Μου αρέσει πολύ να κάνω σεξ
με άντρες, αλλά...
956
00:59:48,223 --> 00:59:51,559
Πρέπει να πω ότι το προτιμώ
Κάνω σεξ με γυναίκες. Είναι...
957
00:59:51,684 --> 00:59:54,620
Οι γυναίκες είναι υπέροχες. Νομίζω ότι είμαι
καλύτερα από όλες τις απόψεις.
958
00:59:54,145 --> 00:59:58,274
Σεξουαλικά, συναισθηματικά...
Νιώθω καλύτερα στην παρέα των γυναικών.
959
01:00:00,902 --> 01:00:01,986
Εννοώ, το σεξ είναι σεξ,
960
01:00:02,700 --> 01:00:05,782
...αλλά όταν τελειώσουν όλα
καλύτερα να μείνεις με μια γυναίκα.
961
01:00:08,701 --> 01:00:10,411
Ξέρεις, νομίζω ότι μου αρέσει να κάνω παρέα μαζί σας κορίτσια,
962
01:00:10,495 --> 01:00:12,997
...περισσότερο από οποιονδήποτε άντρα
με τον οποίο συναντήθηκα.
963
01:00:13,810 --> 01:00:14,248
Ναί.
964
01:00:21,714 --> 01:00:23,925
- Θέλω λίγη ζάχαρη.
-Πρέπει να δω τι συμβαίνει με το αυτοκίνητό μου.
965
01:00:24,800 --> 01:00:25,900
Περισσότερη σοκολάτα.
966
01:00:27,220 --> 01:00:29,680
-Θεέ μου, φώναξε ο Ράντι.
-Και;
967
01:00:30,181 --> 01:00:33,476
-Είναι θυμωμένος.
-Μην τους αφήσεις να σε εκφοβίσουν.
968
01:00:33,559 --> 01:00:37,313
Μπορείτε να πάρετε τις χαρτοπετσέτες
και παγωτό, παρακαλώ;
969
01:00:37,396 --> 01:00:40,660
- Θα τους βγάλω από το δρόμο σου.
- Αυτό είναι υπέροχο.
970
01:00:40,149 --> 01:00:42,693
-Ο Κρις το έκανε αυτό;
-Ναί.
971
01:00:42,902 --> 01:00:44,737
Είναι τόσο ταλαντούχα.
972
01:00:46,447 --> 01:00:48,574
Ο Τζερόμ λάτρευε το κέικ καρότου.
973
01:00:49,408 --> 01:00:51,118
Α, βιδώστε τον.
974
01:00:51,202 --> 01:00:53,663
Στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται να ακυρώσετε
γάμος, έτσι δεν είναι;
975
01:00:53,746 --> 01:00:55,206
Το παγωτό λιώνει.
976
01:00:56,874 --> 01:00:58,793
Christoase, Marcy.
977
01:00:59,293 --> 01:01:02,129
Άφησε ένα μήνυμα στο ρομπότ μου,
ότι θα με καλέσει εδώ.
978
01:01:02,213 --> 01:01:04,715
- Δεν είναι ο Ράντι.
- Αυτό είναι τρομακτικό.
979
01:01:04,799 --> 01:01:07,218
Ίσως πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.
980
01:01:07,301 --> 01:01:08,594
Γειά σου;
981
01:01:09,720 --> 01:01:11,931
- Όχι, Ράντι, δεν είναι εδώ.
- Ω, Θεέ μου.
982
01:01:13,570 --> 01:01:15,768
Λοιπόν, δεν με νοιάζει αν τα είδες
αυτοκίνητο σταθμευμένο στο δρόμο.
983
01:01:15,851 --> 01:01:17,520
Κοιτάξτε τι είναι, αν δείξετε το πρόσωπό σας
στην περιουσία μου
984
01:01:17,603 --> 01:01:21,982
...θα σε συλλάβουν τόσο γρήγορα
ότι το κεφάλι σου θα γυρίσει. Αντίο.
985
01:01:22,660 --> 01:01:24,693
-Το μακελειό στο πάρτι.
-Τι θα κάνουμε;
986
01:01:24,777 --> 01:01:27,710
Δεν υπάρχει τίποτα.
Μόνο γαβγίζει, αγαπητέ
987
01:01:27,154 --> 01:01:29,949
Δεν καταλαβαίνεις.
Αυτός... αυτός... αυτός...
988
01:01:30,320 --> 01:01:32,701
-Τι;
- Προσπάθησε να με εκβιάσει.
989
01:01:32,785 --> 01:01:34,411
-Σχετικά με τι;
-Τι;
990
01:01:34,495 --> 01:01:36,705
Κορίτσια, έκανα μια βλακεία.
991
01:01:36,789 --> 01:01:39,583
-Τι; τι είναι αυτό
- Marcy, τι είναι;
992
01:01:40,834 --> 01:01:43,300
Δεν μπορώ να σου πω.
Είναι πολύ ντροπιαστικό.
993
01:01:43,870 --> 01:01:45,881
- Έλα, πρέπει να αστειεύεσαι.
- Μάρσι.
994
01:01:46,215 --> 01:01:49,259
Ήμουν ανόητος.
Ήμουν τόσο ηλίθιος.
995
01:01:50,177 --> 01:01:51,386
Τι;
996
01:01:51,887 --> 01:01:54,348
Τον άφησα να βγάλει τις φωτογραφίες μου.
997
01:01:54,681 --> 01:01:56,892
Σαφείς φωτογραφίες.
998
01:01:57,170 --> 01:01:59,686
- Ω, Μάρσι.
- Δεν ήταν καλή ιδέα.
999
01:01:59,770 --> 01:02:01,605
Ω ευχαριστώ μαμά.
1000
01:02:01,730 --> 01:02:05,108
Απείλησε ότι θα μου τα στείλει
με την αλληλογραφία των γονιών μου.
1001
01:02:06,260 --> 01:02:08,195
Είμαι ο μεγαλύτερος ανόητος
που έζησε ποτέ.
1002
01:02:08,278 --> 01:02:10,447
Πώς του άρεσε ποτέ μου;
τι μου συμβαίνει
1003
01:02:10,530 --> 01:02:14,201
Οι γονείς μου θα πάθουν έμφραγμα αν
θα μάθουν ποτέ ότι έβγαινα μαζί του.
1004
01:02:14,368 --> 01:02:16,370
Πώς βρεθήκατε από δικηγόρο;
χαριτωμένο και κανονικό
1005
01:02:16,453 --> 01:02:17,704
...σε ψυχοπαθή ζωγράφο;
1006
01:02:17,788 --> 01:02:21,458
-Ω, ο Μαρκ ήταν σκουπίδι.
- Ω Θεέ, το ξέρω.
1007
01:02:22,209 --> 01:02:24,544
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το σπατάλησα
έξι χρόνια ζωής με κάποιον σαν αυτόν.
1008
01:02:24,628 --> 01:02:26,588
Τι έκανε ο καημένος ο Μάρκος;
1009
01:02:27,297 --> 01:02:29,549
Ω, είναι τόσο δυσάρεστο.
1010
01:02:32,719 --> 01:02:34,950
Ξέρεις, μετά από τόσα χρόνια,
1011
01:02:34,179 --> 01:02:38,934
...στην οποία αρνήθηκε να εμπλακεί
σε μια σχέση
1012
01:02:39,590 --> 01:02:43,313
...Πραγματικά έμαθα κάτι
τρομερό για αυτόν.
1013
01:02:43,438 --> 01:02:44,939
-Τι;
-Τι;
1014
01:02:47,670 --> 01:02:50,653
Α, και το έκανε χειροκίνητα σε ένα κομμωτήριο
ινστιτούτο μασάζ στο Van Nuys.
1015
01:02:50,737 --> 01:02:52,447
Σοβαρά μιλάς;
1016
01:02:52,864 --> 01:02:56,659
Ναι, είπε ότι τον βοηθά να χαλαρώσει
μετά τους αγώνες ρακέτας.
1017
01:02:56,743 --> 01:02:59,329
Αυτό είναι τρομερό. πώς το έμαθες
1018
01:02:59,412 --> 01:03:01,247
Όταν υπολογίζουμε τους φόρους του.
1019
01:03:01,331 --> 01:03:03,625
Κρατούσε τις αποδείξεις για να τις αφαιρέσει
ως έξοδα παροχής υπηρεσιών.
1020
01:03:03,708 --> 01:03:05,460
Τι σκουπίδια!
1021
01:03:06,169 --> 01:03:08,460
Αυτά δεν εκπίπτουν.
1022
01:03:08,129 --> 01:03:11,341
- Δεν με συμπάθησε ποτέ.
-Οι γονείς μου ήταν ερωτευμένοι μαζί του.
1023
01:03:11,424 --> 01:03:13,426
Άσε με στους γονείς σου
για το όνομα του Θεού.
1024
01:03:13,509 --> 01:03:17,597
Ξέρεις, αυτό είναι το πρόβλημα με σένα.
Ήσουν καλό κορίτσι σε όλη σου τη ζωή.
1025
01:03:18,560 --> 01:03:19,933
Νομίζω ότι είναι αλήθεια.
1026
01:03:26,773 --> 01:03:30,276
Όταν ήμουν μικρός έκανα πεζοπορία.
1027
01:03:30,360 --> 01:03:34,280
Μου έλεγε πάντα η μητέρα μου
να μην σταματήσεις ποτέ μόνος,
1028
01:03:34,363 --> 01:03:37,992
...γιατί μπορεί να είναι βιαστής
εκεί να με περιμένεις.
1029
01:03:48,461 --> 01:03:52,506
Είναι περίεργο, αλλά κάπως το θέμα
ο βιαστής που με περίμενε,
1030
01:03:52,590 --> 01:03:54,675
...με ενεργοποιεί πραγματικά.
1031
01:03:55,927 --> 01:04:00,640
Μερικές φορές είδα τον εαυτό μου,
ότι μεγάλωσα και ταξιδεύω μόνος.
1032
01:04:01,515 --> 01:04:05,603
Και που ήθελα να ουρήσω τόσο δυνατά
ότι δεν μπορούσα πλέον να βοηθήσω τον εαυτό μου.
1033
01:04:21,452 --> 01:04:24,790
Σε περίμενα αγαπητέ.
1034
01:04:24,914 --> 01:04:26,665
Δεν είναι τρομερό;
1035
01:04:27,374 --> 01:04:30,200
Δεν ήξερα καν τι είναι βιαστής.
1036
01:04:30,850 --> 01:04:34,465
Με φίλησε και μετά με ρώτησε
αν μπορεί να με δει να ουρώ.
1037
01:04:35,424 --> 01:04:39,386
Το ξέρεις στην τηλενουβέλα μου, ο βιαστής
λαμβάνει τα περισσότερα γράμματα,
1038
01:04:39,970 --> 01:04:41,960
...από γυναίκες;
1039
01:04:41,180 --> 01:04:45,851
Λοιπόν, δείτε τον Λουκά από το «Γενικό Νοσοκομείο».
Η Λόρα τον παντρεύτηκε αφού τη βίασε.
1040
01:04:45,934 --> 01:04:47,978
Ναι, αργότερα έγινε
το καλύτερο παιχνίδι.
1041
01:04:48,620 --> 01:04:49,104
Είναι περίεργο.
1042
01:04:49,188 --> 01:04:51,231
Ξέρεις τι με ενοχλεί
περισσότερα σε αυτές τις ταινίες,
1043
01:04:51,315 --> 01:04:55,270
...είναι ότι βλέπεις πάντα κάποια αγόρια
αυνανισμός με βρώμικες φωτογραφίες και όλα αυτά,
1044
01:04:55,110 --> 01:04:58,489
...αλλά δεν τα βλέπεις ποτέ τα κορίτσια
ότι θα έκανε κάτι παρόμοιο.
1045
01:04:58,572 --> 01:05:02,701
- Αυτό θα τρόμαζε τους ανθρώπους.
- Είναι το ίδιο με τις στρίπερ.
1046
01:05:03,285 --> 01:05:06,580
Θέλω να πω, πραγματικά νόμιζα ότι ο Τζέρι
έχει εξελιχθεί
1047
01:05:06,872 --> 01:05:09,416
...αλλά είναι εκεί που μιλάμε,
1048
01:05:09,499 --> 01:05:12,586
...κοιτάζοντας δεν ξέρω τι ηθοποιό
χωρίς δουλειά ντυμένος με βρώμικο μπικίνι.
1049
01:05:12,669 --> 01:05:15,630
-Κρατώντας τον εαυτό του.
- Πώς επέστρεψα σε αυτήν την ιστορία;
1050
01:05:15,714 --> 01:05:19,426
Κορίτσια, πρέπει να τηλεφωνήσω εκεί
και να δω αν έφτασε;
1051
01:05:19,509 --> 01:05:20,844
-Ναί.
-Δεν.
1052
01:05:20,969 --> 01:05:22,512
Πραγματικά σκοπεύω να το κάνω αυτό.
1053
01:05:26,266 --> 01:05:29,478
- Ω, Θεέ μου.
- Ω, Θεέ μου!
1054
01:05:29,561 --> 01:05:31,188
-Το φόρεμα της παράνυμφου.
- Είναι απαίσια.
1055
01:05:31,271 --> 01:05:32,856
Πώς βγήκα δημοσίως ντυμένη έτσι;
1056
01:05:32,939 --> 01:05:35,734
- Πού το βρήκες;
-Στα αθλητικά είδη.
1057
01:05:50,290 --> 01:05:53,335
Μιλούσατε κορίτσια για σεξ όλη τη νύχτα;
1058
01:05:55,253 --> 01:05:58,757
Άκουγα συνέχεια κράμπες από τη συζήτησή σου.
1059
01:05:58,882 --> 01:06:00,884
Όχι ότι το είχα σκοπό.
1060
01:06:01,760 --> 01:06:04,387
Μου έδωσαν τα πιο τρελά όνειρα.
1061
01:06:05,221 --> 01:06:06,514
Ω, καλά.
1062
01:06:06,598 --> 01:06:10,310
Έστειλα ένα από τα κορίτσια μου απόψε,
να κάνει κόλπα για κάποιους κυρίους.
1063
01:06:10,393 --> 01:06:13,620
Ήθελα απλώς να μάθω αν έφτασε με ασφάλεια.
1064
01:06:13,938 --> 01:06:15,732
Νομίζω ότι το βλέπω.
1065
01:06:16,274 --> 01:06:17,400
Χαριτωμένος.
1066
01:06:18,985 --> 01:06:22,864
Κρις, η τούρτα σου είναι υπέροχη.
Δεν μπορώ να σταματήσω να τρώω άλλο.
1067
01:06:22,947 --> 01:06:26,159
Λοιπόν, αυτό είναι.
Ο γάμος ακυρώθηκε, σοβαρά μιλάω.
1068
01:06:26,951 --> 01:06:28,119
τι ήταν αυτό
1069
01:06:33,624 --> 01:06:36,586
Θεέ μου, είναι το αυτοκίνητο του Ράντι.
Είναι εδώ.
1070
01:06:37,211 --> 01:06:38,671
Είναι εδώ.
1071
01:06:39,460 --> 01:06:41,424
- Είπα ότι είναι εδώ! Τι κάνουμε;
- Καλέστε την αστυνομία.
1072
01:06:41,507 --> 01:06:42,592
ποιος είναι
1073
01:06:42,675 --> 01:06:44,469
Ο ανόητος που ήθελε να βάψει το σπίτι.
1074
01:06:44,552 --> 01:06:46,137
Θέλει να βάψει το σπίτι αυτή την ώρα;
1075
01:06:46,220 --> 01:06:47,597
Όχι, παρακολουθεί τη Marcy.
1076
01:06:47,680 --> 01:06:51,225
-Όποιος κι αν είναι, είναι στην πίσω αυλή.
-Εκείνο το φουτάγκι! θα τον πιάσω.
1077
01:06:51,309 --> 01:06:53,311
- Ω, Θεέ μου.
- Κρις, όχι!
1078
01:06:53,394 --> 01:06:54,979
Έχω σπρέι πιπεριού!
1079
01:06:57,356 --> 01:06:58,524
Είσαι νεκρός!
1080
01:06:59,191 --> 01:07:02,320
Κρις θεέ μου
είναι ο άνθρωπος που καθαρίζει την πισίνα.
1081
01:07:02,403 --> 01:07:04,322
- Χριστέ!
-Νιώθεις καλά;
1082
01:07:04,405 --> 01:07:05,448
Αυτός δεν είναι ο Ράντι.
1083
01:07:06,407 --> 01:07:08,784
Κοίτα εδώ, γιατί δεν το παίρνεις
λίγο κέικ καρότου;
1084
01:07:08,868 --> 01:07:11,287
-Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.
1085
01:07:11,746 --> 01:07:13,664
- Κοίτα εδώ, ο Κρις το έκανε.
Είναι η αγαπημένη μου.
1086
01:07:14,206 --> 01:07:15,791
- Είναι νόστιμο.
- Λυπάμαι.
1087
01:07:15,875 --> 01:07:18,711
- Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος.
-Ποιος, ο άνθρωπος της σκιάς;
1088
01:07:18,794 --> 01:07:22,465
-Όχι, μια φίλη της Marcy.
- Δεν είναι πραγματικά φίλος.
1089
01:07:22,548 --> 01:07:25,551
- Στην πραγματικότητα είναι ο ζωγράφος μου.
-Ω, τι όμορφο κορίτσι.
1090
01:07:25,634 --> 01:07:28,971
Θέλετε να δείτε μια φωτογραφία του;
Έχω ένα εύχρηστο.
1091
01:07:29,346 --> 01:07:31,390
Τώρα ουσιαστικά με καταδιώκει.
1092
01:07:32,558 --> 01:07:34,768
Είναι χαριτωμένο.
1093
01:07:34,852 --> 01:07:36,937
-Ποιος είναι;
-Θεέ μου, είναι εδώ.
1094
01:07:37,210 --> 01:07:38,689
Χριστόασε θα τους πιάσω.
1095
01:07:38,772 --> 01:07:41,233
Καλύτερα να το φτιάξω μόνος μου.
Θα τον σκοτώσει.
1096
01:07:44,236 --> 01:07:46,113
μπορώ να σε βοηθήσω
1097
01:07:46,530 --> 01:07:49,324
-Ποιος στο διάολο είσαι;
-Κύριε Γάλλο.
1098
01:07:49,408 --> 01:07:50,451
που είναι ο Marcy
1099
01:07:50,534 --> 01:07:53,780
Κάντε ένα ζεστό και μακρύ μπάνιο στην μπανιέρα,
1100
01:07:53,162 --> 01:07:55,956
...και δεν δέχεται καμία κλήση από κυρίους.
1101
01:07:56,390 --> 01:07:57,833
Ποιος είσαι εσύ, κάποιο είδος ποπονάρ;
1102
01:07:58,208 --> 01:08:00,878
Πες στη Μάρσι να κουνήσει τον κώλο της
έξω τώρα.
1103
01:08:00,961 --> 01:08:03,460
Άκου, ηθοποιός σαπουνόπερας,
1104
01:08:03,130 --> 01:08:05,799
...αν έρθεις πιο κοντά
εκείνης της γυναίκας ποτέ
1105
01:08:05,883 --> 01:08:08,969
...Θα τσακίσω αυτό το όμορφο κορίτσι σου.
κατάλαβες
1106
01:08:09,520 --> 01:08:11,471
Ναι, άσε με να φύγω, εντάξει;
1107
01:08:11,722 --> 01:08:12,931
Πόρνη.
1108
01:08:17,978 --> 01:08:20,220
Και την αγάπησα πραγματικά.
1109
01:08:21,982 --> 01:08:23,442
Marcy!
1110
01:08:24,276 --> 01:08:25,986
Γεια σου Marcy!
1111
01:08:26,862 --> 01:08:29,197
Θεέ μου, είναι τέτοιος ηθοποιός.
1112
01:08:29,614 --> 01:08:30,991
Marcy!
1113
01:08:31,616 --> 01:08:33,368
- Μάρσι!
-Μην το κάνεις αυτό!
1114
01:08:33,660 --> 01:08:35,120
Είναι χαριτωμένο.
1115
01:08:35,954 --> 01:08:37,164
Ο Ράντι.
1116
01:08:39,820 --> 01:08:43,295
ποιο ειναι το προβλημα σου
Δεν απαντάς καν στο τηλέφωνό μου, γιατί;
1117
01:08:43,753 --> 01:08:45,755
Γιατί έχω ξαφνικά ψείρες τώρα;
1118
01:08:45,839 --> 01:08:49,920
Δεν. Δεν. Δεν. Απλώς εγώ...
1119
01:08:49,175 --> 01:08:52,971
Σου είπα μια φορά πώς νιώθω
και μου είναι δύσκολο να...
1120
01:08:53,540 --> 01:08:54,723
Δίνεις παντόφλες σε ανθρώπους;
1121
01:08:55,265 --> 01:08:57,684
Κοίτα Ράντι, δεν ξέρω γιατί
είσαι τόσο θυμωμένος
1122
01:08:57,767 --> 01:09:01,855
Δεν πίστευα ότι συμμετείχες
τόσο σοβαρό.
1123
01:09:01,938 --> 01:09:03,231
Είναι έτσι;
1124
01:09:03,773 --> 01:09:06,401
Λοιπόν, δεν πρόσεχες πολύ, σωστά;
1125
01:09:06,484 --> 01:09:10,238
Και τι, τελικά δεν είμαι αρκετός
καλό για σένα, είναι αυτό;
1126
01:09:10,655 --> 01:09:14,325
ξέρετε κάτι που δεν θέλετε πραγματικά να είστε
μαζί μου είμαι τόσο διασκορπισμένος.
1127
01:09:14,409 --> 01:09:16,494
Χριστέ μου, μισώ αυτή τη γραμμή.
1128
01:09:16,578 --> 01:09:19,800
Δεν θέλεις να είσαι μαζί μου γιατί
οι γονείς σου θα φρικάραν
1129
01:09:19,164 --> 01:09:22,834
...αν ήξεραν ότι η μικρή τους πριγκίπισσα
το έβαλε με έναν ζωγράφο.
1130
01:09:23,543 --> 01:09:25,545
Λοιπόν, ίσως δεν το νομίζεις
ότι έχω οποιεσδήποτε δυνατότητες,
1131
01:09:25,628 --> 01:09:27,171
...αλλά θα νιώσεις λίγο ανόητος,
1132
01:09:27,255 --> 01:09:30,133
...όταν θα γίνω διάσημος και θα δεις
ότι έχασες μια μεγάλη ευκαιρία.
1133
01:09:30,216 --> 01:09:31,926
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
1134
01:09:32,719 --> 01:09:35,130
- Ναι, έτσι είναι.
- Όχι, εγώ...
1135
01:09:36,889 --> 01:09:41,519
Ράντι, λυπάμαι που στεναχωριέσαι.
Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.
1136
01:09:41,602 --> 01:09:43,620
Με χρησιμοποίησες.
1137
01:09:43,146 --> 01:09:44,522
Ήθελες απλώς να κοιμηθείς μαζί μου
1138
01:09:44,605 --> 01:09:46,441
...σαν να ήμουν ένα είδος σκουπίδι,
ή κάτι τέτοιο.
1139
01:09:46,524 --> 01:09:48,276
Δεν. Όχι, εγώ...
1140
01:09:48,818 --> 01:09:51,821
Νόμιζα ότι ήμασταν καλά.
1141
01:09:51,946 --> 01:09:53,865
Ναι, τέλος πάντων.
1142
01:09:54,740 --> 01:09:56,659
Καλή ζωή.
1143
01:09:57,577 --> 01:09:59,287
Α και εσύ επίσης.
1144
01:09:59,370 --> 01:10:01,914
Και καλή τύχη στην καριέρα σου.
1145
01:10:01,998 --> 01:10:05,334
Ανυπομονώ να σε δω στη μεγάλη οθόνη.
1146
01:10:09,714 --> 01:10:12,800
Μπορείς να μου δώσεις ένα φιλί αντίο
ή κάτι τέτοιο;
1147
01:10:13,175 --> 01:10:14,844
Φυσικά.
1148
01:10:21,350 --> 01:10:22,852
ποιος είναι αυτός
1149
01:10:23,811 --> 01:10:25,312
Μπράντυ.
1150
01:10:28,524 --> 01:10:30,234
Λοιπόν, πρόσεχε.
1151
01:10:31,235 --> 01:10:33,154
Ναι και εσύ αγαπητέ.
1152
01:10:50,462 --> 01:10:52,506
Τώρα, άσε με να καταλάβω, αγαπητέ.
1153
01:10:52,589 --> 01:10:54,717
-Έδωσες τις παντόφλες σε αυτό το υπέροχο...
-Πιο εύκολο με τεκίλα, Marcy.
1154
01:10:54,800 --> 01:10:57,594
...άνθρωπος με αυτή την έξυπνη εμφάνιση,
1155
01:10:57,678 --> 01:11:00,973
...γιατί ο θερμοκέφαλος φίλος του
προσέλαβε στρίπερ;
1156
01:11:01,560 --> 01:11:03,892
Δεν νιώθω ικανός να γίνω ευάλωτος,
1157
01:11:03,976 --> 01:11:05,310
...και να πεταχτούν ξανά σαν σκουπίδια.
1158
01:11:05,394 --> 01:11:07,688
Γιατί μπλέξατε σε σχέση;
μαζί του καταρχήν;
1159
01:11:07,771 --> 01:11:12,670
Νόμιζα ότι θα άλλαζα
ότι θα είσαι πιο σίγουρος για μένα.
1160
01:11:12,526 --> 01:11:17,364
Είναι τόσο δύσκολο να αποκτήσεις οικειότητα
με κάποιον, ξανά και ξανά.
1161
01:11:18,310 --> 01:11:22,350
Να βγάλω τα ρούχα μου μπροστά σε κάποιον
για πρώτη φορά.
1162
01:11:22,703 --> 01:11:24,788
Να εκθέσω τα εμφυτεύματα στήθους μου.
1163
01:11:24,871 --> 01:11:27,791
- Δεν είναι αληθινά;
- Όχι, δυστυχώς.
1164
01:11:28,667 --> 01:11:31,586
Μερικές φορές φαντάζομαι το φέρετρό μου.
1165
01:11:31,878 --> 01:11:37,800
Όταν το υπόλοιπο σώμα θα αποσυντεθεί,
αυτές οι μικρές σακούλες σιλικόνης θα παραμείνουν.
1166
01:11:38,510 --> 01:11:41,638
Θα μείνουν εκεί σε εκείνο το πευκόκουτο.
1167
01:11:41,721 --> 01:11:43,306
- Ω, Χριστόαζε.
- Ω, Χριστόαζε.
1168
01:11:43,390 --> 01:11:47,435
Έχετε κάθε λόγο να είστε ευτυχισμένοι αυτή τη στιγμή
και να σε κοιτάω.
1169
01:11:47,811 --> 01:11:50,522
Νομίζεις ότι ίσως δεν είσαι ερωτευμένος
από τον Τζέρι;
1170
01:11:50,605 --> 01:11:53,240
Είναι ο καλύτερος άντρας με τον οποίο έχω πάει ποτέ!
1171
01:11:53,108 --> 01:11:58,238
Θα έδινα οτιδήποτε στον κόσμο αν το έβρισκα
ένα ωραίο Εβραίο αγόρι και να κάτσω στο σπίτι μου.
1172
01:11:59,406 --> 01:12:01,366
είναι τόσο χαριτωμένος
1173
01:12:01,449 --> 01:12:04,160
-... με αυτά τα στρογγυλά γυαλιά.
- Ω, Θεέ μου.
1174
01:12:05,620 --> 01:12:08,373
-Είσαι τόσο αστείος.
- Μάρσι.
1175
01:12:09,400 --> 01:12:11,960
Ήταν διασκεδαστικό κορίτσια.
Πρέπει να το ξανακάνουμε.
1176
01:12:13,169 --> 01:12:14,712
Είσαι τόσο αστείος.
1177
01:12:14,796 --> 01:12:18,633
-Είσαι μεθυσμένος φίλε μου.
- Ω, όχι, απλά είμαι χαλαρός.
1178
01:12:19,467 --> 01:12:23,513
Τζέιμι, παντρεύσου αυτό το αγόρι.
Είναι ένα πραγματικό ουράνιο χέρι.
1179
01:12:24,222 --> 01:12:25,682
- Αντίο.
- Πρόσεχε.
1180
01:12:25,765 --> 01:12:27,580
Καληνύχτα.
1181
01:12:30,687 --> 01:12:33,564
Τζιλ, αυτή είναι η κουβέρτα της Τίνα.
1182
01:12:33,731 --> 01:12:35,441
Και λοιπόν; Είναι άνετο.
1183
01:12:35,525 --> 01:12:37,260
Αυτό είναι αηδιαστικό.
1184
01:12:38,778 --> 01:12:41,948
Ας βάλουμε το χέρι μας στο νερό και ας δούμε
αν κατουρήσει
1185
01:12:45,618 --> 01:12:49,414
Α, μοιάζει με παιδί, έτσι δεν είναι;
1186
01:12:50,810 --> 01:12:53,251
Αχ χαίρομαι που είναι τόσο αθώα!
1187
01:12:53,334 --> 01:12:55,545
- Μάρσι.
- Ω, Θεέ μου.
1188
01:12:55,628 --> 01:12:57,630
δώσε μου αυτό Δώσε το εδώ.
1189
01:12:57,797 --> 01:12:59,423
Είμαι τόσο κουρασμένος.
1190
01:12:59,841 --> 01:13:01,259
Είναι αργά.
1191
01:13:01,968 --> 01:13:04,950
Είναι ώρα να πάτε για ύπνο.
1192
01:13:05,304 --> 01:13:08,182
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν τηλεφώνησε καν.
1193
01:13:10,559 --> 01:13:12,812
Δεν έλαβα κανένα μήνυμα
για οποιαδήποτε ακύρωση.
1194
01:13:12,895 --> 01:13:16,273
λυπάμαι. Το άφησα στη δουλειά.
1195
01:13:16,357 --> 01:13:18,651
οδήγησα εδώ
ακριβώς από την κοιλάδα της Simi.
1196
01:13:19,568 --> 01:13:21,779
Τι, δεν σου αρέσει η εμφάνιση μου;
1197
01:13:21,862 --> 01:13:23,781
Όχι, όχι, όχι. Σε καμία περίπτωση.
1198
01:13:24,198 --> 01:13:26,200
Είστε υπέροχοι.
1199
01:13:26,909 --> 01:13:29,787
Δεν θέλει να στενοχωρήσει την αρραβωνιαστικιά του.
1200
01:13:31,122 --> 01:13:33,290
-Γεια!
- Σταμάτα τους.
1201
01:13:33,707 --> 01:13:36,460
-Έχει ψηφιακό ήχο.
- Κοίτα...
1202
01:13:37,461 --> 01:13:42,216
Λυπάμαι για τη σύγχυση.
Προσωπικά θα ήθελα ακόμα να δω την παράσταση.
1203
01:13:42,758 --> 01:13:45,844
Λοιπόν, όταν παντρευτείς,
γιατί δεν μου δίνεις τηλέφωνο
1204
01:13:47,346 --> 01:13:49,807
ποιος είναι Είναι 3:00 τα ξημερώματα.
1205
01:13:52,101 --> 01:13:54,770
Γειά σου; Γεια σου Τζέρυ.
1206
01:13:57,564 --> 01:13:59,900
Ναι, περίμενε ένα λεπτό.
1207
01:14:05,114 --> 01:14:08,826
-Τζέιμι, ο Τζέρι σε ψάχνει στο τηλέφωνο.
- Πες του ότι τον μισώ.
1208
01:14:08,909 --> 01:14:10,369
Τζέιμι.
1209
01:14:19,127 --> 01:14:22,256
Οι καθρέφτες του μπάνιου σου με κάνουν
να θέλω να αυτοκτονήσω.
1210
01:14:23,900 --> 01:14:24,299
Γειά σου;
1211
01:14:24,383 --> 01:14:26,900
ρε κορίτσια ακούστε
1212
01:14:26,930 --> 01:14:28,720
Δεν ήθελα να στο πω αυτό πριν
γιατί είναι πολύ ντροπιαστικό
1213
01:14:28,804 --> 01:14:30,430
-... αλλά ξέρεις τι έκανα μια φορά;
- Είμαι αλλεργικός στα λινά.
1214
01:14:30,514 --> 01:14:32,349
Υπάρχουν άλλα κρεβάτια, Ρέιτσελ.
1215
01:14:32,432 --> 01:14:33,558
Θέλεις να πάω να σου πάρω άλλο;
1216
01:14:34,170 --> 01:14:36,561
Τι; Το έκανες αυτό;
1217
01:14:37,479 --> 01:14:39,564
Φυσικά και σε εμπιστεύομαι.
1218
01:14:40,230 --> 01:14:44,319
Ω Τζέρι, με αγαπάς πραγματικά;
Ακόμη και; λυπάμαι.
1219
01:14:44,402 --> 01:14:46,613
Όχι, είμαι. λυπάμαι.
1220
01:14:46,696 --> 01:14:50,330
Φυσικά και θέλω ακόμα
Σε παντρεύομαι. Μην είσαι γελοίος.
1221
01:14:50,116 --> 01:14:51,952
Απλώς...
1222
01:14:55,497 --> 01:14:56,581
Εδώ είναι μια άλλη κουβέρτα.
1223
01:14:56,665 --> 01:14:58,500
- Δεν είναι
-Κορίτσια, ακούστε,
1224
01:14:58,792 --> 01:15:03,400
...Ήμουν 12 χρονών όταν
ηβική τριχοφυΐα,
1225
01:15:03,129 --> 01:15:08,218
...Βγήκα από το ντους και ήταν ακόμα υγρό
και στάζει, ξέρεις
1226
01:15:09,135 --> 01:15:12,550
Αγάπη μου, μπορείς να μιλήσεις πιο δυνατά;
Δεν σε ακούω.
1227
01:15:12,138 --> 01:15:14,599
...και η Tuffy, ο σκύλος μας,
1228
01:15:14,683 --> 01:15:18,190
...άρχισε να με γλύφει
γιατί διψούσε
1229
01:15:19,187 --> 01:15:21,220
...και τους άφησα.
1230
01:15:25,260 --> 01:15:26,110
Αυτό είναι καλό.
1231
01:15:26,194 --> 01:15:28,696
Λοιπόν, τα μοιραστήκαμε όλα
ιστορίες για το σεξ.
1232
01:15:28,780 --> 01:15:31,366
Ω αγάπη μου, σε αγαπώ τόσο πολύ.
σε αγαπώ
1233
01:15:31,449 --> 01:15:35,780
Θα ήθελα να γυρίσω σπίτι αμέσως
και πήδα στο κρεβάτι δίπλα σου.
1234
01:15:35,495 --> 01:15:39,624
Όλο αυτό το πάρτι ήταν
αστείο αλλά είναι πραγματικά κουραστικό.
1235
01:15:40,124 --> 01:15:44,420
lar Rachel και Jill, το κράτησαν έτσι
όλη νύχτα, ως συνήθως.
1236
01:15:45,296 --> 01:15:49,342
Ω, δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς εσένα, λαγουδάκι.
1237
01:15:49,425 --> 01:15:50,760
λαγουδάκι
1238
01:15:52,530 --> 01:15:53,221
αντίο
1239
01:15:59,143 --> 01:16:01,312
Ακύρωσε το στριπ σόου.
1240
01:16:01,979 --> 01:16:03,564
Εντάξει, κουνελάκι.
1241
01:16:03,648 --> 01:16:06,275
Κρυφακούσατε όλη τη συνομιλία;
1242
01:16:06,359 --> 01:16:09,779
Στην πραγματικότητα, πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
1243
01:16:12,365 --> 01:16:15,284
Όχι Marcy, όχι!
Δεν το έχω συνδέσει ακόμα.
1244
01:16:16,577 --> 01:16:18,245
Marcy, όχι. Φινίρισμα.
1245
01:16:18,329 --> 01:16:19,622
Δεν νιώθω πολύ καλά.
1246
01:16:19,705 --> 01:16:21,123
Ξαπλώστε στον καναπέ.
1247
01:16:21,207 --> 01:16:23,000
Πάντα αυτό κάνεις.
Γιατί δεν κοιμάσαι στον καναπέ;
1248
01:16:23,840 --> 01:16:25,836
- Προτεραιότητα έχουν οι μητέρες.
- Ούτε κι αν δεν είναι έγκυες.
1249
01:16:25,920 --> 01:16:27,505
Είναι έγκυος.
1250
01:16:34,595 --> 01:16:38,182
λυπάμαι. Είμαι κουρασμένη, Τζιλ.
Είμαι εντελώς αποστασιοποιημένος.
1251
01:16:38,265 --> 01:16:39,600
Με μισεί.
1252
01:16:40,170 --> 01:16:42,269
Ο γάμος θα γίνει.
1253
01:16:46,732 --> 01:16:49,777
Είναι ένα τόσο εργατικό αγόρι.
1254
01:16:49,860 --> 01:16:54,240
Παρόλο που έχει μόνο έναν όρχι,
είναι τίμιος τύπος!
1255
01:16:54,698 --> 01:16:56,742
Αυτό είναι πάρα πολύ.
1256
01:16:57,326 --> 01:16:59,995
Θαυμάσιος. Τώρα με μισούν όλοι.
1257
01:17:01,330 --> 01:17:03,165
Αναρωτιέμαι γιατί;
1258
01:17:03,791 --> 01:17:05,501
Δεν νιώθω πολύ καλά.
1259
01:17:05,584 --> 01:17:07,503
Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα.
1260
01:17:13,884 --> 01:17:16,637
Ραχήλ. Πηγαίνετε έξω.
1261
01:17:18,472 --> 01:17:21,558
Δεν το είπε σε κανέναν.
Ρέιτσελ, έλα.
1262
01:17:21,975 --> 01:17:23,685
Ασε με ήσυχο.
1263
01:17:23,977 --> 01:17:26,647
Ρέιτσελ, άσε με να μπω.
1264
01:17:31,902 --> 01:17:33,362
Κρις.
1265
01:17:33,612 --> 01:17:34,905
Christoase, τι να κάνω τώρα;
1266
01:17:34,988 --> 01:17:38,283
Τίποτα. Προσπαθώ να βγάλω τη Ρέιτσελ
έξω από το μπάνιο. Είναι αναστατωμένη.
1267
01:17:38,367 --> 01:17:39,743
Έτσι είναι.
1268
01:17:41,360 --> 01:17:42,871
Τα λέμε στο κρεβάτι.
1269
01:17:43,380 --> 01:17:45,207
- Θα κοιμηθώ στο σαλόνι.
-Τι;
1270
01:17:45,290 --> 01:17:48,710
Είμαι ο οικοδεσπότης για το όνομα του Θεού.
Είναι ένα πιτζάμα πάρτι.
1271
01:17:48,794 --> 01:17:52,506
-Γιατί δεν μεγαλώνεις μια φορά;
- Όχι, γιατί δεν μεγαλώνεις για μια φορά;
1272
01:17:53,890 --> 01:17:55,634
Σταμάτα να είσαι τόσο κτητικός.
1273
01:17:56,134 --> 01:17:59,137
Αν δεν σου αρέσει εδώ,
γιατί δεν πας κάπου αλλού
1274
01:17:59,221 --> 01:18:00,639
Καλό.
1275
01:18:04,590 --> 01:18:05,268
Σκατά.
1276
01:18:05,352 --> 01:18:06,853
Ραχήλ.
1277
01:18:06,937 --> 01:18:09,481
Άνοιξε την καταραμένη πόρτα. άσε με να μπω
1278
01:18:26,456 --> 01:18:30,335
- Λυπάμαι που άφησα το στόμα μου να πάει.
- Όχι, δεν φταις εσύ.
1279
01:18:32,962 --> 01:18:36,591
Πάντα βρίσκει έναν τρόπο για μένα
να με πληγώσει ή να με αποκλείσει,
1280
01:18:36,674 --> 01:18:38,635
...από τότε που γεννηθήκαμε.
1281
01:18:38,718 --> 01:18:40,220
Δηλαδή, είμαι η αδερφή της, για όνομα του Θεού.
1282
01:18:40,303 --> 01:18:42,180
Γιατί δεν θα μου πει κάτι;
τόσο σημαντικό.
1283
01:18:42,263 --> 01:18:43,348
Γιατί είναι μπερδεμένη.
1284
01:18:43,431 --> 01:18:45,308
Δεν ξέρει καν τι θα κάνει ακόμα.
1285
01:18:45,391 --> 01:18:47,143
τι εννοείς
γιατί δεν ξέρει τι θα κάνει;
1286
01:18:47,226 --> 01:18:49,771
Λοιπόν, μόλις έδωσε τον Νόα μακριά
στο νηπιαγωγείο,
1287
01:18:49,854 --> 01:18:53,399
...και θέλει να επιστρέψει στο σχολείο,
το ξέρεις αυτό
1288
01:18:54,442 --> 01:18:56,819
Δεν σκέφτεται να κάνει έκτρωση;
1289
01:18:56,903 --> 01:18:58,404
Λοιπόν, δεν ξέρω τι σκέφτεται.
1290
01:18:58,488 --> 01:19:01,282
Ξέρω όμως ότι δεν μίλησε καν
με τον Ντον, ακόμα.
1291
01:19:02,116 --> 01:19:05,203
Είναι τόσο εγωίστρια
1292
01:19:05,453 --> 01:19:07,789
...που δεν το σκέφτεται καν!
1293
01:19:08,390 --> 01:19:09,540
Τι είναι καλύτερο για αυτήν;
1294
01:19:09,624 --> 01:19:11,751
Ξέρεις, γι' αυτό δεν ήθελε να σου το πει.
1295
01:19:11,834 --> 01:19:15,213
λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω πώς κανείς
μπορεί να φτιάξει ένα τέτοιο.
1296
01:19:16,422 --> 01:19:17,965
Δεν ξέρεις πώς είναι να είσαι στην ηλικία μου,
1297
01:19:18,490 --> 01:19:20,801
...και απλά παρακολουθήστε,
πως χάνεις τα αυγά σου
1298
01:19:25,431 --> 01:19:27,975
Θέλω ένα παιδί περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
1299
01:19:29,602 --> 01:19:30,936
Αγαπητός.
1300
01:19:32,104 --> 01:19:33,356
Καλός.
1301
01:19:34,565 --> 01:19:37,359
Αλλά τι κάνει η Τζιλ με τη ζωή της,
είναι δική της απόφαση.
1302
01:19:40,290 --> 01:19:42,114
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν το καταλαβαίνω;
1303
01:19:42,198 --> 01:19:44,408
Θέλω και εγώ να κάνω ένα παιδί.
1304
01:19:44,658 --> 01:19:46,452
Πώς θα μπορούσες; εννοώ...
1305
01:19:46,535 --> 01:19:48,537
Ρέιτσελ, άσε με ήσυχο.
1306
01:19:48,621 --> 01:19:52,249
Θέλω να πω, δεν το έχετε ακούσει ποτέ
των παιδιών λουλουδιών, για όνομα του Θεού;
1307
01:19:53,918 --> 01:19:55,878
Τι πιστεύει ο Chris για αυτό;
1308
01:19:55,961 --> 01:19:57,630
Ποιος ξέρει.
1309
01:19:57,880 --> 01:20:00,132
Δεν ξέρω τι σκέφτομαι για τον Κρις τώρα.
1310
01:20:00,215 --> 01:20:03,385
- Είμαι πολύ μπερδεμένος με όλα αυτά.
-Σχετικά με τι;
1311
01:20:04,345 --> 01:20:08,223
Σχετικά με τα πάντα. Δεν ξέρω τι θέλω αυτή τη στιγμή.
1312
01:20:10,684 --> 01:20:14,630
Είναι ένας τύπος στη δουλειά που μου αρέσει πολύ.
1313
01:20:15,272 --> 01:20:16,482
Ακόμη και;
1314
01:20:16,565 --> 01:20:19,526
Ναί. Και ξυπνάω σκεπτόμενος
κάθε είδους ανόητα πράγματα.
1315
01:20:19,610 --> 01:20:23,989
Πόσο πιο εύκολη θα ήταν η ζωή μου αν
Θα ήμουν ετεροφυλόφιλος, ξέρεις;
1316
01:20:24,720 --> 01:20:27,701
- Πόσο χαρούμενη θα ήταν η μητέρα.
- Α, η μητέρα σου.
1317
01:20:28,869 --> 01:20:31,413
Δεν ήταν ακριβώς πρότυπο μητέρας.
1318
01:20:31,496 --> 01:20:33,999
Γιατί σε νοιάζει τι σκέφτεται;
1319
01:20:34,820 --> 01:20:35,918
- Ναι, καλά...
- Λυπάμαι.
1320
01:20:36,100 --> 01:20:37,669
Είναι μια χαρά.
1321
01:20:38,170 --> 01:20:41,506
Είναι τόσο καλό όσο όταν
Ήμουν εδώ με τη γιαγιά μου.
1322
01:20:41,632 --> 01:20:42,758
Αλλά, εννοώ,
1323
01:20:42,841 --> 01:20:46,511
Μπορεί να θέλω να παντρευτώ
μια μέρα θα κάνω παιδιά.
1324
01:20:49,806 --> 01:20:51,349
Δεν ξέρω.
1325
01:20:52,559 --> 01:20:56,396
Ανάθεμά το. Είμαι πολύ μεγάλος
να είναι τόσο πολύ πάνω από το κεφάλι μου.
1326
01:20:58,774 --> 01:21:00,692
Καημένη εσύ.
1327
01:21:03,570 --> 01:21:07,532
Πάντα σε σκεφτόμουν
σαν κάποιος ήρεμος και ικανός.
1328
01:21:10,410 --> 01:21:13,788
Ξέχασα ότι μπορείς και εσύ
είχε προβλήματα.
1329
01:21:13,955 --> 01:21:15,498
είμαι καλά
1330
01:21:22,964 --> 01:21:26,217
Ας επιστρέψουμε στο πάρτι, σωστά;
1331
01:21:26,426 --> 01:21:28,470
Ερχομαι. Ερχομαι.
1332
01:21:30,722 --> 01:21:32,265
ελάτε
1333
01:21:32,557 --> 01:21:34,100
Καλό.
1334
01:21:47,488 --> 01:21:50,740
Πάντα ήθελα να γίνω μπαλαρίνα.
1335
01:21:52,760 --> 01:21:54,495
Σπούδασα δέκα χρόνια.
1336
01:21:54,996 --> 01:21:57,749
Τώρα είμαι CPA με πόδια πάπιας.
1337
01:22:00,752 --> 01:22:02,795
Έχεις όμορφη στάση.
1338
01:22:02,920 --> 01:22:04,422
Σας ευχαριστώ.
1339
01:22:05,631 --> 01:22:09,260
Γι' αυτό η μητέρα μου ήθελε στην αρχή να σπουδάσω.
1340
01:22:10,470 --> 01:22:13,556
Η μητέρα μου προσπάθησε να μου δώσει
να κάνουν μαθήματα χορού.
1341
01:22:13,639 --> 01:22:15,683
Αντίθετα, πήγα για μπόουλινγκ.
1342
01:22:15,975 --> 01:22:19,437
Ουάου, το ήξερες πολύ νωρίς.
1343
01:22:21,647 --> 01:22:25,151
Λοιπόν, ξέρεις ότι σημαίνει...
1344
01:22:27,945 --> 01:22:31,616
Ξέρεις, η Γεωργιάνα ήταν πάντα
όπως όλοι μας.
1345
01:22:32,330 --> 01:22:35,202
Ναί. ξέρω ξέρω τι εννοείς.
1346
01:22:35,286 --> 01:22:37,747
Εκείνη είναι αμφιφυλόφιλη και εγώ είμαι «άντρας».
1347
01:22:39,832 --> 01:22:42,376
Ήξερα ότι ήμουν λεσβία
όταν ήμουν πέντε χρονών.
1348
01:22:42,918 --> 01:22:46,589
Ήμουν ερωτευμένος με την Barbara Eden
από το «I dream of Jeannie».
1349
01:22:46,672 --> 01:22:49,967
Μου άρεσε αυτή η σειρά! Α, μου άρεσε.
1350
01:22:50,500 --> 01:22:52,553
Είχα ένα κοστούμι σαν της Jeannie.
1351
01:22:52,636 --> 01:22:55,550
Ήθελα να της μοιάσω ακριβώς.
1352
01:22:56,974 --> 01:22:58,934
Ήθελα να την παντρευτώ.
1353
01:22:59,518 --> 01:23:01,478
Η Barbara Eden είναι λεσβία;
1354
01:23:03,630 --> 01:23:05,983
Δεν ξέρω. Δεν είναι πια ο τύπος μου.
1355
01:23:06,660 --> 01:23:07,943
Ω, ναι.
1356
01:23:09,361 --> 01:23:11,655
Δεν έχει κάνει πολλά τελευταία.
1357
01:23:13,198 --> 01:23:14,700
Οπωσδήποτε.
1358
01:23:16,827 --> 01:23:18,162
ουάου
1359
01:23:19,621 --> 01:23:22,374
Ξέρεις, μερικές φορές εύχομαι να ήμουν λεσβία.
1360
01:23:23,417 --> 01:23:26,336
Φαίνεται ότι θα ήταν πολύ πιο εύκολο για μένα.
1361
01:23:27,129 --> 01:23:28,297
Γιατί;
1362
01:23:28,881 --> 01:23:30,424
Δεν ξέρω.
1363
01:23:31,133 --> 01:23:33,802
Γιατί τότε δεν θα είχες άλλο
να κάνει με άντρες.
1364
01:23:33,886 --> 01:23:36,471
Με τις γυναίκες είναι πιο εύκολο να μείνετε μαζί.
1365
01:23:36,555 --> 01:23:38,974
Είναι πολύ πιο διπλωματικοί.
1366
01:23:42,185 --> 01:23:44,210
παρατήρησα.
1367
01:23:44,896 --> 01:23:48,442
Το ξέρω, αλλά αγαπιούνται πραγματικά.
1368
01:23:49,735 --> 01:23:51,320
Το ίδιο είναι όταν είσαι λεσβία, ξέρεις;
1369
01:23:51,403 --> 01:23:54,573
Έχετε τα ίδια επιχειρήματα, τα ίδια
κρίσεις ζήλιας, και τα υπόλοιπα.
1370
01:23:54,781 --> 01:23:57,409
Απλώς είσαι λιγότερο αποδεκτός από την κοινωνία.
1371
01:23:58,827 --> 01:24:01,163
Γεια, έχω ένα καλοκαίρι του τρίτου βαθμού
στο Σιάτλ που είναι λεσβία.
1372
01:24:01,246 --> 01:24:04,207
Παντρεύτηκε τον αγαπημένο της
και έκαναν μεγάλο γάμο.
1373
01:24:04,332 --> 01:24:06,751
Έκαναν αίτηση να πάνε στην Κίνα.
1374
01:24:07,294 --> 01:24:10,213
Η μητέρα τους αγόρασε ένα μέρος
τεράστιο μέρος για να μείνετε.
1375
01:24:11,256 --> 01:24:14,175
Είναι πολύ εντυπωσιασμένη
από την οικογένειά τους.
1376
01:24:18,305 --> 01:24:20,348
Φαίνεσαι πολύ λυπημένος.
1377
01:24:26,620 --> 01:24:28,648
Νομίζω ότι η Τζορτζίνα θέλει
ας χωρίσουμε.
1378
01:24:34,571 --> 01:24:35,780
Ξέρεις, πάντα σε ζήλευα.
1379
01:24:35,864 --> 01:24:37,907
Έχετε έναν τέλειο σύζυγο, μερικά τέλεια παιδιά.
1380
01:24:37,991 --> 01:24:40,340
-Πώς μοιάζω ως «Κυρία Μπίβερ»;
-Ιστεάτο.
1381
01:24:40,118 --> 01:24:42,996
Μην προσπαθείς να την πείσεις ότι είναι ευτυχισμένη,
Τζέιμι. Αυτό θα ήταν πολύ τραγικό.
1382
01:24:43,790 --> 01:24:45,373
Α, ακούστε τη δεσποινίς «Πρόζακ».
1383
01:24:48,626 --> 01:24:52,460
Μπορείς ποτέ να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό;
1384
01:24:52,297 --> 01:24:55,910
Βαρέθηκα τις γελοιότητες της, ξέρεις.
1385
01:24:55,925 --> 01:25:00,555
Είναι καταπληκτικό. Δεν ήξερα ποτέ
ότι η Γεωργιάνα έχει κέφια.
1386
01:25:01,180 --> 01:25:03,850
Λοιπόν, είναι τέλεια με τους φίλους της.
1387
01:25:05,601 --> 01:25:07,478
Είναι σαν ερωμένη, ξέρεις.
1388
01:25:07,562 --> 01:25:10,565
..."έλα εδώ" τώρα και "πήγαινε εκεί"
την επόμενη στιγμή.
1389
01:25:11,566 --> 01:25:14,360
Επιπλέον, είναι τόσο έξυπνη.
1390
01:25:15,319 --> 01:25:16,904
Και όμορφο.
1391
01:25:19,532 --> 01:25:21,909
Δηλαδή ξέρεις...
1392
01:25:22,201 --> 01:25:23,703
Είμαι ζαχαροπλάστης.
1393
01:25:23,870 --> 01:25:26,497
Είμαι απλώς ζαχαροπλάστης
είναι master chef.
1394
01:25:27,248 --> 01:25:30,420
Δεν ξέρω τι είδε σε μένα,
από την αρχή.
1395
01:25:30,126 --> 01:25:31,919
Ω, ξέρω.
1396
01:25:32,503 --> 01:25:35,464
- Νομίζω ότι είσαι πολύ ελκυστική.
- Παρακαλώ.
1397
01:25:35,548 --> 01:25:37,425
Όχι, πραγματικά νομίζω...
1398
01:25:37,883 --> 01:25:39,969
Ε, αν ήμουν γυναίκα...
1399
01:25:41,804 --> 01:25:43,514
Ή λεσβία...
1400
01:25:44,724 --> 01:25:46,684
Ξέρεις τι εννοώ.
1401
01:25:47,768 --> 01:25:51,981
Σε βρίσκω πολύ ελκυστική
γιατί έτσι φαίνεσαι
1402
01:25:52,690 --> 01:25:55,401
...σίγουρη για τη σεξουαλικότητά σου.
1403
01:25:55,484 --> 01:25:57,903
Ξέρεις, η Γεωργιάνα είναι πολύ,
1404
01:25:58,946 --> 01:26:00,406
...περισσότερο μπερδεμένος.
1405
01:26:01,740 --> 01:26:03,330
Ακόμη και;
1406
01:26:03,242 --> 01:26:04,660
Ω, ναι.
1407
01:26:05,578 --> 01:26:08,800
Ναι, έχεις κάποιο είδος αυτοπεποίθησης.
1408
01:26:08,163 --> 01:26:10,400
Είναι πολύ ελκυστική.
1409
01:26:11,166 --> 01:26:13,502
Θα ήθελα να είμαι κι εγώ έτσι.
1410
01:26:17,965 --> 01:26:20,884
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου
να το πω αυτό
1411
01:26:47,244 --> 01:26:48,120
Πού στο διάολο είναι ο Κρις;
1412
01:26:48,203 --> 01:26:50,122
Τι, νομίζεις ότι σε ζηλεύω;
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.
1413
01:26:50,205 --> 01:26:51,748
Σταμάτα το! Άσε με ήσυχο
και μην κολλάς μαζί μου.
1414
01:26:51,832 --> 01:26:53,166
Ήσουν πάνω μου όλο το βράδυ!
1415
01:26:53,250 --> 01:26:55,293
-Τον πήραν όλοι!
- Α, καλά!
1416
01:26:55,377 --> 01:26:58,338
Ας κατασκηνώσουμε όλοι την Τζιλ, τώρα
όταν είμαι έγκυος και δεν νιώθω καλά!
1417
01:26:58,422 --> 01:27:01,383
-Εντάξει! Εντάξει! Πήγαινε Τζιλ!
- Κανείς δεν σε ριζώνει.
1418
01:27:01,466 --> 01:27:02,592
Ναί!
1419
01:27:02,676 --> 01:27:04,136
Όταν θέλεις κάτι απομακρύνεσαι από εμένα.
1420
01:27:04,219 --> 01:27:06,263
-Είσαι τέτοιο παιδί.
- Εδώ ήσουν.
1421
01:27:07,130 --> 01:27:08,265
Ναι, τι σε νοιάζει;
1422
01:27:08,348 --> 01:27:11,309
Νομίζεις ότι είμαι ένα παλιό κορίτσι και πρέπει
να μου πεις ψέματα για να μην πέσω σε κατάθλιψη;
1423
01:27:11,393 --> 01:27:12,769
Ανησυχούσα και σε αναζήτησα.
1424
01:27:12,853 --> 01:27:14,104
Λοιπόν, αν τα παπούτσια ταιριάζουν,
τότε η πύλη είναι υγιής!
1425
01:27:17,148 --> 01:27:20,652
Marcy, για όνομα του Θεού,
είναι 4:00 το πρωί. Κλείσε το στόμα σου!
1426
01:27:20,735 --> 01:27:23,697
-Σταμάτα να του λες τι να κάνει.
-Κρις, σκάσε.
1427
01:27:23,780 --> 01:27:26,241
- Σώπασε.
-Ε, μην της πεις να σωπάσει!
1428
01:27:50,473 --> 01:27:53,726
- Έλα μέσα!
- Έλα, πήγαινε μέσα!
1429
01:28:01,150 --> 01:28:04,862
- Κρις, έλα μέσα.
-Η Ρέιτσελ φοράει σουτιέν.
1430
01:28:06,864 --> 01:28:08,574
Ερχομαι!
1431
01:29:48,549 --> 01:29:49,675
Δεν!
1432
01:33:38,109 --> 01:33:41,237
Κοίτα τι έκανες, βλάκας.
1433
01:33:45,367 --> 01:33:47,369
Μιλούσα για τέσσερα...
1434
01:33:47,452 --> 01:33:49,370
Πρόσεχε, Μάρσι!
1435
01:33:49,120 --> 01:33:51,456
Τέσσερα, μαζί με τον Ιάσονα.
1436
01:33:54,834 --> 01:33:57,300
Τι πιστεύετε κορίτσια;
για τον Τζεφ Χάρλαντ;
1437
01:33:57,870 --> 01:33:59,506
Είναι χαριτωμένο, αλλά έτσι νομίζω
Ο Ντέιβιντ Κάσιντι είναι πιο χαριτωμένος.
1438
01:33:59,589 --> 01:34:02,910
- Α, νομίζω ότι θα πνιγώ!
- Καμία ιδέα.
1439
01:34:05,136 --> 01:34:09,140
ΤΟ ΤΕΛΟΣ
1440
01:34:16,410 --> 01:34:20,410
Έγινε από τον Raiser.